DIFFUNDERER - oversættelse til Spansk

• difunde
• difunden

Eksempler på brug af Diffunderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag, Informationsteknologi( IT) diffunderer ind i vores arbejdsliv,
Este Dia, Tecnología de la Información(IT) se difunde en nuestra vida laboral,

Nitrogenoxidet( NO) der produceres, diffunderer tilbage til det presynaptiske neuron,
El óxido nítrico(NO) que se produce se difunde nuevamente a la neurona presináptica,

Gasser er mindre opløselige og diffunderer tusindvis af gange langsommere i vand, end de gør i luften.
Los gases son menos solubles y se difunden miles de veces más lentamente en el agua que en el aire.

Atomerne diffunderer hurtigt i linsens overflade guld
Los átomos se difunden rápidamente en la superficie del objetivo de oro

( 3) Hydrogen diffunderer hurtigere i titan
(3) El hidrógeno se difunde más rápido en titanio

Ni diffunderer hurtigt over wolfram kerner
Ni difunde rápidamente sobre los granos de tungsteno,

Når intravenøst administreres, diffunderer ceftriaxon hurtigt i interstitialvæsken,
Administrada por vía IV, la ceftriaxona se difunde rápidamente por el líquido intersticial,

Glycerol diffunderer bredt og hurtigt i hele kroppens samlede vandmængde,
El glicerol se difunde ampliamente y rápidamente a través del agua corporal total,

Koldioxid diffunderer også ud i blodet og ind i luften gennem rapporteringsmembranen.
Also, el dióxido de carbono se difunden por la sangre y en el aire a través de la membrana de informes.

indikatorerne diffunderer ekstremt langsomt,
los indicadores se difunden muy lentamente,

Når en liste over påståede revolutionære regering diffunderer ind højreorienterede medier,
Cuando se difunde en medios derechistas una lista de un presunto gobierno revolucionario,

stoffet diffunderer derefter ind i dem og kommer ind i venøse cirkulation.
la sustancia se difunde en ellos y entra en la circulación venosa.

med blot en ubetydelig mængde diffunderer ind i modermælken( 10).
con sólo una cantidad insignificante difundirse en la leche materna( 10).

passive måde, hvorpå huden diffunderer omkring en halv liter vand om dagen fra de dybere hudlag.
pasivo en el cual la piel difunde alrededor de medio litro de agua al día a partir de las capas más profundas de la piel.

Den specialdesignede boble plade diffunderer boblerne og reducerer turbulens vand ind i konisk formede stigrør som hjælper med at forhindre for tidlig nedbrydning af de næringsrige bobler ind i stigrøret.
La placa de burbuja especialmente diseñada difunde las burbujas y reduce la turbulencia del agua que entra en el tubo de subida de forma cónica que ayuda a prevenir la ruptura prematura abajo de las burbujas ricas en nutrientes que entran en el tubo ascendente.

Vand med opløste stoffer( stof opløst i vand) diffunderer fra et område med lavere koncentrationen af opløste stoffer til et område med højere koncentration indtil koncentrationer på begge sider af membranen er ens.
Los solutos del agua(las sustancias disueltas en el agua) difunden de un área de baja concentración de solutos a otra área con concentración más alta hasta que las concentraciones a ambos lados de la membrana se igualen.

Vores boble plade diffunderer boblerne og reducerer turbulens vand ind i konisk formede stigrør med til at forebygge for tidlig boble brud på næringsrige bobler ind i stigrøret.
Nuestra placa de burbuja difunde las burbujas y reduce la turbulencia del agua que entra en el tubo de subida de forma cónica que ayuda a prevenir la rotura prematura de la burbuja de las burbujas ricas en nutrientes que entran en el tubo ascendente.

Vores bobleplade diffunderer yderligere boblerne
Nuestra placa de burbujas difunde aún más las burbujas

så lille, at det diffunderer ind i de fleste materialer) Denne type motor
tan pequeño que se difunde en la mayoría de los materiales). Este tipo de motor podría llamarse,

den faste blandingsenhed skærer kontinuerligt, diffunderer og omfordeler fluidet;
la unidad de mezclado fija continuamente corta, difunde y redistribuye el fluido;