DIFFUNDERER - oversættelse til Norsk

• diffunderer
• diffus
• sprer
• diffunerer
• diffuserer

Eksempler på brug af Diffunderer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der spiller rollen som en plafond, korrekt diffunderer lys og giver fuldstændiggørelse til interiøret.
spiller rollen som et tak, diffunderer lyset riktig og gir fullstendig innredning.

der i tilfælde af bakteriel meningitis hos 17% af den gennemsnitlige koncentration af lægemidlet i plasma diffunderer ind i cerebrospinalvæske, som er omkring 4 gange større
ceftriaxon inn i cerebrospinalvæsken, og i tilfelle av bakteriell meningitt diffunderer gjennomsnittlig 17% av legemiddelkonsentrasjonen i plasma i cerebrospinalvæsken,

Det diffunderer ansigtet, der forlader læberne til synet,
Det diffuser ansiktet som forlater leppene til synet,

i tilfælde af bakteriel meningitis diffunderer gennemsnitligt 17% af lægemiddelkoncentrationen i blodserumet i cerebrospinalvæsken,
i tilfelle av bakteriell meningitt diffunderer gjennomsnittlig 17% av legemiddelkonsentrasjonen i blodserumet inn i cerebrospinalvæsken,

Så lyset bliver forsigtigt diffunderet og giver fremragende synlighed, harmoni.
Så lyset blir forsiktig diffust og gir god sikt, harmoni.

lyskilden er forsigtigt diffunderet.
lyskilden er forsiktig diffusert.

vil komponenterne i belægningen opløses og diffundere delvist ind i såroverfladen.
oppløses innholdsstoffene i belegget og diffunderer delvis inn i såroverflaten.

Endokrinet kan også være diffundere, det er repræsenteret af celler spredt gennem hele kroppen.
Også det endokrine systemet kan være diffust, det representeres av hormonceller fordelt over hele kroppen.

belysningen er forsigtigt diffunderet, du kan hente materialet til forskellige variationer af køkkendesign;
belysningen er forsiktig diffust, du kan hente materialet til forskjellige variasjoner av kjøkkendesign;

bredt eksperimenteret og diffunderet på enhver type konstruktion.
omfattende eksperimentert og diffust på alle typer konstruksjoner.

Kunstig belysning bør planlægges ved beregningen af tilstedeværelsen af et konstant diffunderet blødt lys i hele rummet.
Kunstig belysning bør planlegges ved beregning av tilstedeværelsen av et konstant diffust mykt lys gjennom hele rommet.

Belysning skal diffunderes, hold lufttemperaturen ved 17 ° C, vand moderat.
Belysning er nødvendig for å være diffust, hold lufttemperaturen ved 17° C, vann moderat.

vil forsigtigt blive diffunderet rundt i rummet uden at danne glares
vil forsiktig bli diffusert rundt i rommet uten å danne glares

Takket være de diffunderede porer bliver massen tændt,
Takket være de diffuste porene blir massen opplyst

anisotropi fra enkeltmolekylær måling af frit diffunderende farvestof med et enkelt eksponentielt henfald f. eks.
anisotropi fra enkeltmolekylær måling av fritt diffuserende fargestoff med et enkelt eksponentielt forfall( f. eks. Rhodamine 110).

På grund af lamperne i niveauer bruger de diffunderende baggrundsbelysning, som intelligent opdeler rummet i flere zoner:
På grunn av lampens innstilling i nivåer, bruker de diffuserende bakgrunnsbelysning, som intelligent deler rommet i flere soner:

Det er også nødvendigt, at lyset reflekteres og diffunderes med en høj grad af dispersion for at eliminere glans
Det er også nødvendig for lys å reflekteres og diffuseres med en høy grad av spredning for å eliminere glans

de er diffunderet i strømme af små bobler.
de er diffusert i bekker av små bobler.

gassen bliver diffunderet på bedst mulig måde.
gassen blir diffundert på best mulig måte.

Lyset fra panelerne går vinkelret eller reflekteres, diffunderes, for at opnå ensartet påfyldning af rummet,
Lyset fra panelene går vinkelrett eller reflekteres, diffusert, for å oppnå jevn fylling av rommet,