DIFFUSE KILDER - oversættelse til Spansk

• fuentes difusas

Eksempler på brug af Diffuse kilder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilførsel af organisk materiale- diffuse kilder og punktkilder.
Aporte de materias orgánicas: fuentes difusas y fuentes puntuales.

Forureningen kan både skyldes punktkilder og diffuse kilder.
Las causas pueden ser divididas en fuentes puntuales y fuentes difusas.

Stoffer til luften fra diffuse kilder i 2008.
Aire en 2008 de los principales contaminantes procedentes de fuentes difusas.

Forurening fra indirekte eller diffuse kilder kaldes forurening af ikke-punktkilder.
La contaminación de fuentes indirectas o difusas se llama contaminación de fuente no puntual.

En sådan undtagelse ville svække kontrollen med diffuse kilder og medføre retsusikkerhed.
Una excepción de este tipo complicaría el seguimiento de fuentes difusas y comportaría inseguridad jurídica.

Emissionen til vand fra diffuse kilder som. landbrug er fortsat et problem.
Los vertidos a las aguas, procedentes de fuentes difusas como, por ejemplo, la agricultura, siguen siendo un problema.

Hvor det er muligt, indeholder registeret desuden oplysninger om forurening fra diffuse kilder.
Cuando estén disponibles el informe también proporciona información sobre la contaminación de fuentes difusas.

Forurening fra ikke-punktkilder eller diffuse kilder er ifølge sagens natur vanskelig at afgrænse geografisk.
La contaminación procedente de fuentes no concretas o difusas se caracteriza por su reparto en un espacio geográfico difícil de delimitar.

Emission": udledning af et stof til atmosfæren fra en punktkilde eller fra diffuse kilder.
Emisión": una liberación a la atmósfera desde un punto o fuente difusa;

Hovedaarsagen til forurening fra diffuse kilder af Faellesskabets vandomraader er nitrater, der stammer fra landbruget;
Considerando que la causa principal de la contaminación originada por fuentes difusas que afecta a las aguas de la Comunidad son los nitratos procedentes de fuentes agrarias;

Ved udledningsgrænseværdierne skal der også ses på de diffuse kilder og ikke blot på de store forurenere.
En cuanto a los valores límite de emisión hay que tener en cuenta las fuentes de contaminación difusas y no sólo los grandes contaminadores.

EU-landene skal også indsamle oplysninger om udledninger fra diffuse kilder ved hjælp af internationalt anerkendte metoder.
Los países de la UE también deben recopilar información sobre las emisiones procedentes de fuentes difusas recurriendo a métodos internacionales aprobados.

Det er meget vanskeligt at opstille kvantitative skøn over, hvad der tilføres Middelhavet fra sådanne diffuse kilder.
Resulta muy difícil estimar cuantitativamente la contaminación de estas fuentes difusas en el Mediterráneo.

havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder.
frente a la contaminación provocada por nitratos a partir de fuentes difusas.

Der vil i de kommende år komme flere oplysninger til om udledninger til vand og jord fra diffuse kilder.
En los próximos años, el sitio incluirá también información sobre las emisiones al agua y al suelo procedentes de esas fuentes.

Befugtning af potentielle diffuse kilder til støvemissioner( f. eks. affaldsoplagring,
Humectación de las fuentes potenciales de emisiones difusas de partículas(por ejemplo, lugares donde se almacenan los residuos,

havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder: Forslag til direktiv( punkt 2.1.211).
marinas contra la contaminación por nitrato a partir de fuentes difusas: propuesta de directiva(- > punto 2.1.211). SPRINT: informe(- > punto 2.1.85).

nedbringelse af forureningsbelastninger og -koncentrationer fra såvel industrielle og kommunale punktkilder som fra diffuse kilder.
concentraciones de contaminación ocasionada tanto por fuentes industriales y municipales como por fuentes difusas.

På webstedet er der nu nye oplysninger om udledningen af de vigtigste forurenende stoffer til luften fra diffuse kilder i 2008.
El sitio web ofrece ahora nueva información sobre las emisiones al aire en 2008 de los principales contaminantes procedentes de fuentes difusas.

små virksomheder( diffuse kilder).
de las pequeñas empresas(fuentes difusas).