DIN FORKLARING - oversættelse til Spansk

• su declaración
• tu explicación
• su testimonio
• su historia
• tu explicacion
• su deposición

Eksempler på brug af Din forklaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At din forklaring ikke må.
Su explicación no puede.

Jeg ved, din forklaring er fortrolig.
Sé que tu testimonio está sellado.

Jeg synes bare, at din forklaring er unødigt lang og kompliceret.
Solo creo que su explicación es innecesariamente larga y complicada.

Vi har din forklaring.
Tenemos tu declaración.

Det er din forklaring, og den holder du fast i?
Y esa es tu historia, te apegas a eso,¿no?

Din forklaring.
Tu versión.

Ja, sådan forstod jeg din forklaring.
Eso es lo que creo entender con tu explicación.

Det er din forklaring.
Esa será tu historia.

Jeg forstod udmærket din forklaring.
Entendí perfectamente su explicación.

Nej, jeg ville bare sige, at jeg foretrak din forklaring.
No, sólo quería decirle que yo prefiero su explicación.

Jeg kan godt forstå din forklaring.
Yo entiendo perfectamente su explicación.

Der er din forklaring.
Esta es tu declaración.

Javel. Hvad er din forklaring?
Si, Sr.-¿Cuál es tu razón?

Vi er færdige, du skal bare underskrive din forklaring.
Hemos acabado, sólo necesito que firmes tu declaración.

men jeg læste din forklaring.
pero leí tu testimonio.

Ifølge din forklaring.
De acuerdo con tu testimonio.

Her er din forklaring.
Aquí tienes tu declaración.

Dette er en udskrift at din forklaring.
Esta es una transcripción de su declaración.

I din forklaring fortalte du at unge Hr. Bruder blev bidt indtil flere gange?
En su declaración dijo que el joven Bruter fue atacado por un tiburón un sin numero de veces?

Jeg vil gerne høre din forklaring, Trevor,- for jeg forstår ikke.
Trevor, me gustaría que acabaras tu explicación, porque de verdad no entiendo por qué tú.