DISSE PROTESTER - oversættelse til Spansk

• estas protestas

Eksempler på brug af Disse protester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til Den Arabiske Halvø, må Parlamentet fungere som talerør for alle disse protester fra almindelige mennesker. De sætter deres liv på spil, når de råber op for at forbedre forholdene
el Parlamento Europeo debe ser la caja de resonancia de todas esas protestas de las personas corrientes que están poniendo en riesgo sus vidas clamando por una mejora de las condiciones

Tilslutte sig denne protest.
Estoy de acuerdo con esta protesta.

Jeg beder Dem lade denne protest gå videre til Europa-Parlamentets formand.
Le agradecería que pasara esta queja a la presidencia del Parlamento.

Er denne protest underskrevet af et Senats medlem?
¿Esta la objeción firmada por un miembro del senado?

Men denne protest og solidaritet forbliver alt for ofte upolitisk.
Pero esta protesta y esta solidaridad siguen siendo a menudo muy poco políticas.

Som medlem af dette folk lancerer jeg denne protest.
Como miembro de esta gente, estoy lanzando esta protesta.

Vil du underskrive denne protest?
¿Quieres firmar esta petición?

Som medlem af dette folk lancerer jeg denne protest.
Como parte de este pueblo, inicio esta protesta.

Derfor støtter jeg denne protest.
Por esa razón apoyamos esta protesta.

Hr. formand, denne protest fra venstrefløjen er efter min mening uacceptabel.
Señor Presidente, me parece inaceptable esta protesta de la izquierda.

Som medlem af dette folk lancerer jeg denne protest.
Como miembro de este pueblo, estoy lanzando esta protesta.

Denne protest følger efter lignende protester i adskillige EU-lande inklusive Grækenland og Frankrig.
Esta protesta sigue a otras de igual magnitud en varios países de la UE, incluidas Grecia y Francia.

Denne protest fra et helt folk høres ikke engang her i Europa-Parlamentet og respekteres da slet ikke.
Esta protesta de todo un pueblo apenas es escuchada y aún menos respetada en este Parlamento Europeo.

Både USA og EU-medlemsstaterne har fordømt Orlando Zapata Tamayos død, men denne protest har dog alligevel ikke været kraftig eller rettidig nok.
Tanto los EE.UU. como los Estados miembros de la UE han condenado la muerte del señor Zapata, aunque esta protesta no ha sido lo suficientemente contundente o acertada.

alle talere her i dag kan give deres støtte til denne protest mod kvindehandel.
todos los oradores de esta Cámara puedan dar su apoyo a esta protesta en contra de la trata de mujeres.

han måtte finde hensigtsmæssige for at fremsætte denne protest, lad os sige det således.
los caminos que considere oportunos para plantear esta protesta, digámoslo de esta manera.

Vores formand vil lade denne protest gå videre til Angolas officielle repræsentanter
Nuestra Presidenta transmitirá estas protestas a las autoridades angoleñas y trasladará la solicitud

Jeg er overbevist om, at vi bør lytte til denne protest, for den stiller ét nøglespørgsmål set i forhold til EU's budget, nemlig om offentlige investeringers plads i diskussioner om økonomiske politikker.
Creo que deberíamos prestar atención a esta protesta, porque plantea una cuestión fundamental desde el punto de vista del presupuesto europeo sobre el lugar de la inversión pública en las discusiones sobre las políticas económicas.

Jeg opfordrer Dem til at viderebringe denne protest fra tyrkisk-cyprioterne til såvel Rådet som Kommissionen,
Le pido que transmita esta protesta realizada por los turco-chipriotas al Consejo

Jeg ønsker derfor sammen med min stemmeforklaring denne protest fra Budgetudvalget i anledning af, at ordføreren for udtalelsen ikke har haft mulighed for at udføre sit arbejde, ført til protokollen.
Por tanto, quiero que conste también en acta, junto con mi explicación de voto, esta protesta en nombre de la Comisión de Presupuestos por que se haya impedido al ponente para opinión realizar su trabajo.