DOM - oversættelse til Spansk

• sentencia
• juicio
• dom
• veredicto
• resolución
• condena
• fallo
• condenación
• sentencias
• juicios
• condenas

Eksempler på brug af Dom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der falder muligvis dom i dag.
El tribunal podría fallar hoy.

Vælgernes dom var hård.
El castigo del electorado ha sido contundente.

Ud dom. Vi må virkelig lytte,
Fuera de juicio Debemos escuchar verdaderamente,

Dom Pedro Portobelo er et fantastisk hotel for dig
El Dom Pedro Portobelo es un hotel espléndido para usted

Han må og skal straffes med en meget hårdere dom.
Debería ser castigado, a su juicio, de manera más contundente.

Hans dom reduceredes dog fra tolv til seks måneder.
Le redujeron la condena de 20 a 12 meses.

Højesterets dom kan i sin helhed læses her.
El fallo completo de la Corte Suprema de Justicia se puede leer aqui.

Jeremias' budskaber omfattede Jehovas dom over Jerusalem.
Las declaraciones de jeremías incluyeron los juicios de Jehová contra Jerusalén.

Hvis det er din dom… forlader jeg kulindustrien.
Si ésa es tu decisión, dejo el negocio del carbón.

Fru Beets-Proper ankede denne dom til kassation for Hoge Raad der Nederlanden.
La Sra. Beets-Proper entabló un proceso contra la última sentencia ante el Hoge Raad der Nederlanden.

Vincents dom sled familien fra hinanden.
La condena de Vincent destrozó a la familia.

Jeg holder Dom over Ægypten; og de skal kende,
Así haré justicia de Egipto, y se sabrá

Dette er Guds dom over Israel.
Era el castigo de Dios sobre Israel.

Men mine ord er ikke en dom over adelsmændene de er en advarsel.
Pero mis palabras no están a juicio de mis compañeros nobles, son una advertencia.

En dom der senere blev omstødt.
Decisión que luego fue revertida.

Du som har fået samme dom.
Quien recibió la misma condena.

Dom ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol går imod….
Tribunal Europeo de Derechos Humanos falla contra….

Guds dom venter på dem!
¡La justicia de Dios te espera!

Højesterets dom var dog ikke enstemmig.
El fallo de la Corte Suprema no fue por unanimidad.

Højesterets dom har nogle betydningsfulde, langsigtede konsekvenser.
El fallo del Tribunal Supremo tiene implicaciones trascendentales a largo plazo.