DRAGET - oversættelse til Spansk

• atraído
• sacado
• extraído
• desenvainada
• aprovechado
• se beneficiado
• atraídos
• atraída
• atraídas
• atraidos

Eksempler på brug af Draget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i de politiske konklusioner, de har draget.
en las conclusiones políticas que han sacado.

Han føler sig draget af Bernhardt-familien, men han er ikke en del af familien.
Se siente atraído por la familia Bernhardt, pero no forma parte de ella.

englen kom med draget sværd og truede Joseph med ødelæggelse,
el ángel llegó con una espada desenvainada, amenazando a José Smith con destruirlo

har vi endnu aldrig draget de politiske konsekvenser af denne økonomiske dimension.
esta es la hora que nunca hemos aprovechado las consecuencias políticas de esta dimensión económica.

det er ikke draget nogen konklusion på dette punkt.
no es sacado ninguna conclusión sobre este punto.

jeg ønsker Dem tillykke med de konklusioner, som De har draget af fremskridtsberetningerne for landene på det vestlige Balkan.
deseo felicitarle por las conclusiones que ha extraído de los informes de progreso sobre los Estados de los Balcanes Occidentales.

I mange århundreder er vestlige besøgende blevet draget af nogle af Bangkoks ældste tilflugtssteder.
Por siglos, los visitantes occidentales inevitablemente han sido atraídos hacia algunos de los santuarios más antiguos de Bangkok.

Jehova havde draget hende til sig ved hjælp af publikationer som andre ikke havde værdsat!
Jehová la había atraído hacia él con publicaciones que otras personas no habían apreciado!

englen kom med draget sværd og truede Joseph med ødelæggelse,
el ángel vino con una espada desenvainada, amenazando a José con destrucción

Jeg havde gerne set, at vi havde haft mod til at sige, at der var en risiko, og havde draget de nødvendige konklusioner.
Me hubiese gustado que hubiéramos tenido el valor de decir que existe un riesgo y haber extraído las conclusiones necesarias.

dit hjerte dengang blev draget mod denne tekst, der, som du siger,
tu corazón fuera atraído hacia este texto, el cual dices

vil nu blive draget til mine Budskaber og snart vil de søge trøst hos Mig.
que han luchado para encontrar la paz, ahora serán atraídos a Mis Mensajes y pronto buscarán consuelo de Mí.

Du sniger dig ind i min tronsal, med draget sværd, for at dræbe din konge!
¡Entras a mi sala de trono con espada desenvainada, para matar a tu rey!

Når der er gået et stykke tid, og I har draget Jeres konklusioner, kan det være, at jeg taler om det.
Cuando haya pasado un poco de tiempo y ustedes hayan extraído sus conclusiones, quizás hablaré.

Mennesker kan føle sig draget af dig og blive fascinerede af din energi og magt.
La gente puede sentirse atraída por usted, fascinada por su energía y su poder.

Mennesket har altid været draget mod den mørke side,
El hombre siempre fue atraído por el lado oscuro,

Men som unge mennesker oplever vi fristelser- vi bliver helt klart draget af vore lyster.
Sin embargo, como jóvenes somos tentados y sin lugar a duda, somos atraídos por nuestros deseos.

Kommissionen må dog indrømme, at det har givet anledning til meget kritik på mange områder, og den har derfor også draget konsekvenser heraf.
La Comisión tiene sin embargo que reconocer que en algunos campos ha habido motivo para muchas críticas y ha extraído también las consecuencias de ello.

Folk virker til at blive draget mere og mere mod deres forfædre af andet
A un ritmo cada vez más creciente, las personas parecen atraídas a sus antepasados con algo más

Vi tror, stedet, du føler dig draget til, er et goa'uld-laboratorium.
Ese lugar del bosque al que te has estado sintiendo atraída es un laboratorio goa'uld.