DYNAMIKKEN - oversættelse til Spansk

• dinámica
• dinamismo
• impulso
• vitalidad
• las dinámicas
• dinamica
• dinámicas

Eksempler på brug af Dynamikken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne ændring i undervisning/ læring dynamikken materialiserer i oprettelsen af en serie af uddannelsesmæssige software, der understøtter både undervisere og studerende.
Este cambio en las dinámicas de enseñanza/aprendizaje se materializa en la creación de una serie de softwares educativos que sirven de apoyo tanto para los educadores como para los alumnos.

er dynamikken i kollegiets kultur påført en varieret studerende fra hele regionen.
Yorktown Heights, la vitalidad de la cultura de la universidad es sostenida por un alumnado diverso de toda la región.

kan lægen ændre medicinen afhænger af dynamikken i sygdommen.
su medico puede cambiar la medicacion depende de la dinamica de la enfermedad.

Silicium og kobber fremmer inde fra livet og dynamikken i farver, samtidig beskytte den mod ydre aggressioner.
Silicio y cobre promover desde dentro la vida y la vitalidad del color, a la vez que lo protege de las agresiones externas.

Museum Studies undersøger dynamikken og raisons d' être af arvsmuseer,
Estudios de museos investiga las dinámicas y las razones de los museos de patrimonio,

som er ansvarlige for at opretholde dynamikken i misfarvning.
que son responsables de mantener el impulso de la decoloración.

som justerer lydmaterialets dynamik, bevarer normalisering dynamikken ved at forøge( eller formindske) amplituden ensartet.
que modifican la dinamica del material de audio, la normalizacisn preserva la dinamica incrementando o disminuyendo uniformemente la amplitud.

Museum Studies undersøger dynamikken og eksistensberettigelse af kulturarv museer,
Estudios de museos investiga las dinámicas y las razones de los museos de patrimonio,

EU med Lissabontraktaten både kan følge sin udvidelsesdagsorden og fastholde dynamikken i en dybere integration;
con el Tratado de Lisboa la UE podrá continuar con su programa de ampliación y mantener el impulso de una mayor integración;

citronskal af saftig citrus opfylder dynamikken i farverige blomster.
la ralladura de cítricos jugoso reúne la vitalidad de flores de colores.

vil du begynde at forstå dynamikken i markedet bedre.
empezarás a entender las dinámicas del mercado mejor.

hvilket betyder et kompromis med dynamikken i farve.
lo que significa un compromiso con la vitalidad del color.

En effektiv øjeblik komme ind på markedet er også en pris pause gennem modstanden niveau, når dynamikken i optrend kun begynder at udvikle sig.
Un momento efectivo de entrar en el mercado es también un diferencial de precios a través del nivel de resistencia cuando el impulso de la tendencia alcista sólo empieza a desarrollar.

Ved at informere handlende om metriks, vil det hjælpe dem til bedre at forstå dynamikken for forex markedet.”.
Informar a los operadores sobre nuestras cifras les ayudará a entender mejor las dinámicas del mercado de forex.”.

der har overflod og dynamikken i dag.
tiene lugares que la exuberancia y la vitalidad de hoy.

På det uformelle topmøde efter ceremonien bad jeg medlemsstaterne fastholde dynamikken i løbet af de kommende måneder.
Durante la cumbre informal después de nuestra celebración, pedí a los Estados miembros que mantengan este impulso durante los próximos meses.

det umiddelbare formål med udøvelsen af vold er ikke så meget skade som gevinst beherskelse af dynamikken genereret med offeret.
la finalidad inmediata del ejercicio de la violencia no es tanto causar daño como obtener el dominio de las dinámicas generadas con la víctima.

Dynamikken i din besætning kræver konstant opmærksomhed
Las dinámicas de nuestro ganado requieren atención constante

Purkiss kom med et indlæg om" Promoting Urban Dynamics"(" Fremme af dynamikken i byerne").
Purkiss presentò la ponencia"Promoting Urban Dynamics"("Promoción de las dinámicas urbanas").

selve klangbilledet og dynamikken.
la amplitud y las dinámicas.