EGENTLIGE - oversættelse til Spansk

• reales
• verdadero
• auténticos
• propiamente dicha
• realmente
• verdaderamente
• propiamente
• intrínseco
• de verdad
• en realidad
• son
• genuinamente

Eksempler på brug af Egentlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det egentlige problem, vi har her, er artikel 18, stk. 2.
Nuestro auténtico problema es el artículo 18(2).

Denne modstand kaldes den egentlige kristendom.
Este abuso se llama"cristianismo auténtico".

Vi kommer tættere på vores egentlige selv.
Para acercarnos a nuestro auténtico yo.

Der er således ikke tale om egentlige juridiske definitioner.
No se trata por tanto de definiciones jurídicas propiamente dichas.

Rath bladede uden lyst i de fotografier, hvis egentlige formål var at vække lyst.
Rath hojeaba sin ganas unas fotos cuyo auténtico objetivo era despertar el deseo.

Denne modstand kaldes den egentlige kristendom.
Este abuso es llamado"cristianismo auténtico".

Og nu gælder vore egentlige bekymringer demokratiet i Peru.
Y ahora nuestra auténtica preocupación tiene como objeto la democracia en Perú.

De egentlige børnetilskud( allocations familiales) les.
Subsidios familiares propiamente dichos(allocations familiales);

Den egentlige erfaring er den, hvor mennesket bliver bevidst om sin endelighed.
Auténtica experiencia es aquélla en la que el hombre se hace consciente de su finitud.

Vores egentlige ansvar.
Nuestra auténtica responsabilidad.

Ð de egentlige bùrnetilskud( allocations familiales).
Ð subsidios familiares propiamente dichos(allocations familiales);

Den første egentlige Saccharomyces carlsbergensis i tørret form til pilsner og Pilsner øl!
¡La primera Saccharomyces carlsbergensis en forma seca para auténticas cervezas tipo Pilsner!

Modsat de formelle retskilder omfatter de materielle retskilder ingen egentlige retsregler.
A diferencia de las fuentes formales, las fuentes materiales no contienen auténticas normas jurídicas.

Her er den egentlige tradition.
Esa es su auténtica tradición.

Det er vores egentlige opgave.
Esa es nuestra auténtica tarea.

Morderen ser sig selv som det egentlige offer.
El psicópata se considera a sí mismo como la“auténtica víctima”.

De er de egentlige handicappede i det europæiske samfund!
Son ellos los verdaderos discapacitados en esta sociedad europea!

De egentlige forbrydere er tyrannerne i Teheran,
Los verdaderos criminales son los tiranos de Teherán

Uden deres permanente og egentlige samarbejde vil der ikke være nogen levedygtig løsning.
Sin su cooperación permanente y efectiva, no habrá solución viable.

Dette bringer mig til den egentlige lejlighed: Det er almindeligt spektakulære.
Esto me lleva a la plana real: Es evidente espectacular.