DET EGENTLIGE PROBLEM - oversættelse til Spansk

• verdadero problema
• problema real
• auténtico problema

Eksempler på brug af Det egentlige problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dér ligger det egentlige problem: fraværet af en europæisk politik,
Este es el verdadero problema: la ausencia, una vez más,

Alligevel, det egentlige problem med programmet er dens evne til at vise tredjeparts-kommercielle reklamer, der alvorligt kan skade dit system's sikkerhed.
Sin embargo, el verdadero problema con la aplicación es su capacidad para mostrar anuncios comerciales de terceros que pueden comprometer seriamente la seguridad de su sistema.

Desværre en så gennemgribende personligheder i vores tid er mindre, så det egentlige problem for udviklere er at finde måder at undertrykkelse af meninger disse spil.
Desafortunadamente, unos completos personalidades de nuestro tiempo es menor, por lo que el problema real para los desarrolladores es encontrar formas de embrutecimiento estos juegos.

Dét er det egentlige problem for os, for borgerne vil se mekanismerne til at redde bankerne, som i parentes bemærket er nødvendige, Det går helt fint for bankerne".">
Es ahí donde reside el verdadero problema para nosotros, porque los ciudadanos verán los mecanismos para rescatar los bancos-y me gustaría añadir que son necesarios-

Det egentlige problem, dine efterkommere sandsynligvis vil støde på i 100 år( endsige 1000 år) er at finde det udstyr,
El problema real que sus descendientes probablemente encontrarán en 100 años(y mucho menos 1.000 años)

Det egentlige problem bliver disse typer af unge tager for givet de enorme fordele,
El problema real será que este tipo de jóvenes da por sentado los beneficios enormes,

støtte en sådan betænkning, der går ind for en meget nem måde at skjule det egentlige problem, som er narkotikaen
no podrá votar a favor de este informe que propone una forma muy cómoda de eliminar el verdadero problema causado por la droga

Men det er ikke det egentlige problem i forbindelse med strukturstøtten. Problemet er følgende:
Sin embargo, el auténtico problema de las ayudas estructurales no se encuentra aquí,

hvem Kommissionen skal stå til ansvar over for. skrev i forgårs:" Det egentlige problem er ikke den accepterede afhængighed af retsvæsenet,
quién responderá la Comisión. El publicó anteayer:«El verdadero problema no es la supuesta dependencia de la judicatura,

For det andet, og dette er det egentlige problem, er dette område, som er mål for så megen dårligdom,
En segundo lugar- y este es un auténtico problema-, esta región, blanco de toda clase de desgracias,

Det egentlige problem med at indstille Cyrus er godkendelseskontrollen, kun fordi det ikke er trivielt
El problema real en la configuración de Cyrus es la autentificación, que no es trivial

Det egentlige problem er, at hvis ikke der bliver indgået en sådan aftale,
El verdadero problema es que si no se llega a un acuerdo, millones de ciudadanos

Det egentlige problem ligger imidlertid i, at de har" trænet" os til at tænke på en måde
No obstante, el auténtico problema está en que nos han“entrenado” para pensar de un solo modo,

kan beskæftige sig med det egentlige problem.
puede lidiar con el problema real.

Det egentlige problem er dog selve eksistensen af disse agenturer,
No obstante, el verdadero problema es la sola existencia de estas agencias,

Princippet om" et land, to systemer" er rimeligt intakt, men det egentlige problem er, at hvis det mislykkes at gennemføre det princip,
El principio de"un país, dos sistemas" permanece razonablemente intacto, aunque el auténtico problema es que si el principio de"un país, problema de China-Taiwan será aún más difícil de resolver.">

Rygsmerter kan være den mest alvorlige tilstand forbundet med næsten af smerte vi kan opleve, men det egentlige problem breder sig fra en bred vifte af årsager.
Dolor de espalda puede ser la condición más severa asociada casi del dolor que podamos experimentar, sin embargo, el problema real se extiende desde una amplia variedad de causas.

fejlen ikke specifikt fortæller dig, hvad det egentlige problem er, selv i Microsoft Books er det defineret som uspecificeret fejl.
el error no indica específicamente cuál es el problema real, incluso en Microsoft Books lo define como“Error no especificado”.

kan beskæftige sig med det egentlige problem.
puede lidiar con el problema real.

Lad os sige jeg har- og jeg har brugt 10 minutter med en ret lang forklaring, mens det egentlige problem vil du opdage i dit fysik-hold, er ret ligetil når det kommer til Coulombs Lov.
Digamos que tenemos--y he pasado 10 minutos con una explicación bien larga, pero los problemas reales que verán en sus clases de física son bastante directos cuando se tratan de la ley de Coulomb.