ER DET PROBLEM - oversættelse til Spansk

• es el problema
• está el problema

Eksempler på brug af Er det problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis sagens kerne er Frannies omgang med hr. Quinn, så er det problem løst.
Si el problema principal es la exposición de Franny al señor Quinn, ese problema está resuelto.

Fedme er det problem, at mange mennesker i dag klager på grund af en række problemer, såsom usund livsstil,
La obesidad es el problema que muchas personas se quejan de hoy debido a una serie de problemas tales como el estilo de vida poco saludable,

Nå, det er det problem, jeg kom på tværs af tjenesten med de muligheder,
Bien, este es el problema, me encontré con el servicio con las opciones,

kriminalitet og vold er det problem, der bekymrer ham mest.
el crimen y la violencia es el problema que más le preocupa.

så er jeg helt enig i, at der ikke er det problem i verden, der ikke kan takles«.
la relación funcione, entonces yo coincido en que no hay ningún problema en el mundo que no se pueda solucionar”.

den manglende konkurrenceevne, og det er det problem, 2020-strategien skal gøre op med. Vi skal øge konkurrenceevnen i forhold til andre lande,
es la falta de competitividad, y ese es el problema al que pretende enfrentarse la Estrategia 2020. Debemos aumentar nuestra competitividad

selv uden at vide, hvad der er det problem, I kom ind med,
sin siquiera saber cuál es el problema con el que entraste, puedo decir

selv uden at vide, hvad der er det problem, I kom ind med, kan jeg sige,
sin saber incluso cual es el problema con el que empezasteis a caminar puedo decir

en ny mulighed for virkelig at gøre noget ved overtrædelser af menneskerettighederne, som er det problem, der skyldes nogle landes manglende evne til at fungere korrekt.
una nueva oportunidad para abordar realmente la violación de los derechos humanos, que es un problema derivado del mal funcionamiento de algunos Estados.

Det var det problem som jeg måtte løse.
Ese es el problema que tuve que resolver.

Det var det problem, som de forsøgte at løse.
Este era el problema que estaban tratando de solucionar.

Og det var det problem, at de har en stærk lov.
Y que era el problema de que tienen una ley fuerte.

Det var det problem som jeg måtte løse.
Ese era el problema que tenía que resolver.

Det var det problem, som ikke var så let at løse.
Este fue el problema que no tuvo tan fácil solución.

Hvor alvorlige er de problemer, som barnet er i?
¿Qué tan seguro puede estar sobre los problemas que tendrá mi bebé?

Hvor alvorlige er de problemer, som barnet er i?
¿Qué tan graves son las dificultades de tu hijo?

Dette er de problemer, som kvinder står overfor og kæmper imod.
Estos son problemas a los que se enfrentan y contra los que luchan las mujeres.

Det er de problemer, som vi har drøftet.
Ésos son los problemas sobre los que hemos debatido.

Og hvad er de problemer?
¿Y cuáles son esos problemas?

Hvad var de problemer, der udgjorde disse begivenheder?
¿Cuáles fueron los problemas que provocaron estos eventos?