EJERSKAB - oversættelse til Spansk

• propiedad
• titularidad
• posesión
• apropiación
• propietario
• responsabilización
• participación
• responsabilidad
• pertenencia
• implicación
• dueños

Eksempler på brug af Ejerskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

folk tager ejerskab.
la gente tenga propiedades.

Jeg vil have, at eleverne skal tage ejerskab over flytningen.
Que los alumnos identifiquen las propiedades de la traslación.

At motivere til ejerskab.
Motivar a las propiedades.

Styrke borgernes ejerskab til beslutninger og initiativer.
Fortalecer la participación ciudadana en la toma de decisiones y ejecución de acciones.

For det første skal projektledere tage ejerskab af deres projekter.
Éstos deben asumir el protagonismo de realizadores de sus proyectos.

Et alt for koncentreret ejerskab skal modarbejdes.
Una propiedad muy concentrada deberá ser contrarresta.

Afghansk ejerskab er et andet kodeord.
El protagonismo afgano es otra clave.

Udenlandsk ejerskab af egenkapital.
De participación extranjera en el capital social.

Vi mulighed for 100% udenlandsk ejerskab af egenkapital.
Vi posibilidad de un 100% de participación extranjera en el capital social.

At skabe mere ejerskab og opmærksomhed blandt institutionelle aktører.
Crear una mayor apropiación y sensibilización entre los actores institucionales.

Vii mulighed for 100% udenlandsk ejerskab af egenkapital.
Vii posibilidad de un 100% de participación extranjera en el capital social de la empresa.

Den skal især fokusere på afghansk ejerskab og bæredygtighed.
Debería centrarse en particular en la responsabilización afgana y la sostenibilidad.

Ved fælles ejerskab eller ledelse.
Por vínculos comunes de titularidad o control.

Du vil tage ejerskab af din dårlige dag.
Pero quieres tener el control de tu día libre.

Større ejerskab over resultater via involvering af nøglepersoner fra begge sider.
Ofrecer una mayor apropiación de resultados mediante la implicación de personal clave por ambas partes.

Ikke engang 30 procent ejerskab af Amazon.
Ni siquiera una propiedad del 30 por ciento de Amazon.

Vi tilskynder end-to-end ejerskab, ansvarlighed og anerkendelse.
Fomentamos una propiedad, responsabilidad, rendición de cuentas y reconocimiento end-to-end.

Du har intet ejerskab over koden.
Usted tiene ningún control sobre el código.

Kunne ikke ændre ejerskab for ressourcen.
Imposible cambiar el propietario del recurso.

Du bevarer ejerskab over eventuelle intellektuelle ejendomsrettigheder, som du har over sådanne Data.
Usted mantiene la posesión sobre todos los derechos de propiedad intelectual de dichos Datos.