EKSISTENSER - oversættelse til Spansk

• existencias
• existencia

Eksempler på brug af Eksistenser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som opstigende væsen er du i besiddelse af personlig hukommelse fra alle tidligere og lavere eksistenser, og uden sådanne identitetshukommelse fra fortiden,
Como seres ascendentes vosotros poseéis los recuerdos personales de todas las existencias inferiores y anteriores, y sin dichos recuerdos identificadores del

Denne klasse af levende eksistenser med oprindelse i den Universelle Fader er bedst karakteriseret ved Tankeretterne,
Esta orden de existencia viviente, que se origina en el Padre Universal, se manifiesta más

Og det guddommelige formål med hele planen af levende eksistenser i verdnerne i rummet, er at opløfte alle vilje skabninger til den høje skæbne, at få oplevelsen af at dele Paradisets fuldkommenhed med Faderen.
Todo el proyecto de las existencias vivientes en los mundos del espacio está centrado en el propósito divino de elevar a todas las criaturas volitivas hasta el alto destino de la experiencia de compartir la perfección paradisiaca del Padre.

Uden koordinerede eksistenser er der ikke mulighed for, at forskellige typer af absolutte relationer vil opstå,
La diversidad de las relaciones absolutas no tiene ninguna posibilidad de aparecer sin unas existencias coordinadas, y los factores diferenciales,

vil det opnå evnen til at opfatte alle de subtile stoflige eksistenser, alle subtile legemer og former.
sensaciones en sí mismas, la mente adquirirá el poder de percibir toda existencia fina material, todos los cuerpos y formas finas.

næsten en ubegribelig fremtids mulighed for progressive og successive eksistenser for disse guddommelig begavet dødelige.
unas posibilidades futuras ilimitadas, casi inconcebibles, de existencias progresivas y sucesivas.

uendeligheden er i stand til selvbegrænsning og er i stand til at udtrykke sig som virkelighed på alle niveauer af universets eksistenser.
la infinidad es capaz de autolimitación y susceptible a la expresión de la realidad para todos los niveles de las existencias universales.

er i stand til at udtrykke sig som virkelighed på alle niveauer af universets eksistenser.
es susceptible de expresar la realidad en todos los niveles de las existencias universales.

uudsigeligere end alle er kunstværkerne, hemmelighedsfulde eksistenser, hvis liv, ved siden af vort eget der forgår, er varigt.
los más inexpresables de todos son las obras de arte, existencias misteriosas cuya vida perdura al lado de la nuestra, que se extingue.

Uden koordinerede eksistenser er der ikke mulighed for, at forskellige typer af absolutte relationer vil opstå,
Sin existencias coordinadas no hay posibilidad de aparición de diversidad de relaciones absolutas,

som indrømmet er nogle skræmmende eksistenser på den nuværende scene,
a los terroristas- que decididamente son presencias aterradoras en el escenario contemporáneo-,

vil der kun findes to eksistenser- det Nye Paradis,
sólo existirán dos entidades- el Nuevo Paraíso

Uden koordinerede eksistenser er der ikke mulighed for, at forskellige typer af absolutte relationer vil opstå,
Sin existencias de igual rango no hay posibilidad de que se diversifiquen las relaciones absolutas,

synes eksistenser og generelt den tættere på virkeligheden, jo bedre.
parece los existentes y, en general, cuanto más cerca de la realidad, mejor.

Det er i høj grad svært for det dødelige menneskets magre åndeligt materielle sind at erfare en tydelig bevidsthed af åndelig aktivitet fra sådanne guddommelige eksistenser som de paradisiske Rettere.
(65.1) Es en extremo difícil para la mente material y escasamente espiritualizada del hombre mortal experimentar una conciencia marcada de las actividades espirituales de entidades divinas como los Ajustadores Paradisiacos.

er i stand til at udtrykke sig som virkelighed på alle niveauer af universets eksistenser.
de limitarse a sí misma y de expresar la realidad en todos los niveles existenciales del universo.

er gradvise trin-for-trin ændringer fra simple begyndelser, fra oprindelige eksistenser, tilstrækkeligt simple til at eksistere ved et tilfælde.
son las transformaciones graduales, paso a paso desde los principios más sencillos, desde las entidades primordiales suficientemente sencillas, que llegaron a existir por pura casualidad.

der er summum bonum blandt alle manifestationer af forskellige eksistenser.
el súmmum bonum entre todas las manifestaciones de las diversas entidades que existen.

næsten en ubegribelig fremtids mulighed for progressive og successive eksistenser for disse guddommelig begavet dødelige.
unas posibilidades futuras sin límites y casi inconcebibles de existencias progresivas y consecutivas.

Det er i høj grad svært for det dødelige menneskets magre åndeligt materielle sind at erfare en tydelig bevidsthed af åndelig aktivitet fra sådanne guddommelige eksistenser som de paradisiske Rettere.
A la mente material escasamente espiritualizada del hombre mortal le resulta extremadamente difícil experimentar una conciencia notable de las actividades espirituales de unas entidades divinas tales como los Ajustadores Paradisiacos.