EXISTENCES - oversættelse til Dansk

• eksistenser
• tilværelser
• eksistens

Eksempler på brug af Existences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they would indeed be leading pitiful and miserable existences.
så ville de i sandhed leve sørgelige og elendige liv.

Once we understand that the integrity of our personal existences are completely dependent on the integrity of everything else in our world,
Når vi forstår at integriteten af vores personlige eksistenser er fuldstændig afhængig af integriteten af alt andet i vores verden,

Chapter 3 Aspirants to future abnormal incarnations or existences So terrestrial people find themselves in a zone where they struggle with illnesses
KAPITEL Aspiranter til kommende abnorme inkarnationer eller tilværelser De jordiske mennesker befinder sig altså i en zone, hvor de kæmper med sygdomme

this is often a sign that he has followed it in earlier existences.
læren er blevet fulgt i tidligere eksistenser.

its sun will rise over new horizons to new existences and incarnations in its eternal existence and evolution. And this brings us back to our starting point,
dets sol vil stige over nye horisonter til nye tilværelser og inkarnationer i dets evige tilværelse eller udvikling, og her kommer vi tilbage til vort udgangspunkt,

The second generation of the soul is the first of a succession of personality manifestations of spiritual and progressing existences, terminating only when this divine entity attains the source of its existence, the personal source of all existence, God, the Universal Father.
Den anden generation af sjælen er den første i en række af personligheds manifestationer af åndelig og progressiv eksistens, og vil kun ophører, når denne guddommelige enhed når oprindelsen af sin eksistens, den personlige kilden til al eksistens, Gud, den Universelle Fader.

Such aspirants to future more or less abnormal incarnations or existences based on an erroneous food consciousness are identical with those who in daily existence appear as weak-willed"morphine addicts","alcoholics","smokers" and so on.
Sådanne aspiranter til kommende mere eller mindre abnorme inkarnationer eller tilværelser grundet på fejlagtig ernæringsbevidsthed er identiske med dem, der i den daglige tilværelse fremtræder som viljeløse"morfinister","drankere","rygere" o. s. v.

they resumed their national existences, as defeated countries for centuries had done,
staterne genoptog deres nationale eksistens som overvundne lande havde gjort det i århundreder,

its sun will rise over new horizons to new existences and incarnations in its eternal existence and evolution. And this brings us back to our starting point,
dets sol vil stige over nye horisonter til nye tilværelser og inkarnationer i dets evige tilværelse eller udvikling, og her kommer vi tilbage til vort udgangspunkt,

as a consequence of this is not able to make himself conscious of his memories of his previous existences.
som følge deraf er ude af stand til at gøre sig bevidst i sine erindringer fra dets fortidige tilværelser.

the beings' alternating physical and spiritual existences.
væsenernes skiftende fysiske og åndelige tilværelser.

suffering which arise from suicide will give the being an experience which will likewise contribute towards preventing him from committing suicide again in future physical existences.
der opstår ved selvmord, give væsenet en erfaring, der ligeledes vil være medvirkende til at afholde det fra atter at begå selvmord i kommende nye fysiske tilværelser.

their dreams or dream existences are correspondingly different.
bliver deres ønskedrøm eller ønsketilværelse tilsvarende forskellig.

have assumed independent existences.
er blevet til selvstændige eksistenser.

attempt to break free of their everyday existences.
prà ̧ver at bryde ud af deres daglige trummerum.

struggles that are otherwise inherent in these forms of existence when they are experienced on the physical plane.
naturligvis med udelukkelse af alle de genvordigheder, ubehageligheder og kampe, der ellers klæber ved disse former for tilværelse, når de opleves på det fysiske plan.

meat-eating in previous existences, at the same time as they are of course also subject to the effects of their other actions
kødæderi i fortidige tilværelser, samtidigt med at de naturligvis også er genstand for virkningerne af de øvrige handlinger

that these in absolutely all cases will be identical with the results of the individual's own conduct in previous lives or existences.
disse i absolut alle tilfælde vil være identiske med resultater af individets egen vandel i tidligere liv eller tilværelser.

meat-eating in previous existences, at the same time as they are of course also subject to the effects of their other actions
Kødæderi i fortidige Tilværelser, samtidigt med at de naturligvis ogsaa er Genstand for Virkningerne af de øvrige Handlinger

Because neighbourly love was the unshakable foundation of these beings' lives and existences, we have in their history,
Da næstekærligheden var det urokkelige fundament for disse væseners liv og tilværelse, har vi i disse væseners historie,