EXISTENCES in French translation

• existences
• existence

Examples of using Existences in English and their translations into French

imponderable forces are looming that beckon to alter the existences of everyone in the camp.
dans cet endroit et que des forces impondérables s'apprêtent à alterer l'existence de tous les habitants du camp.

rather 324,000 human existences so that in the final analysis it will get to live in the absolute in the form of a failed Monad or rather, without self-realization.
c'est-à-dire 324000 existences humaines, pour qu'en fin de compte elle en arrive à vivre dans l'Absolu, sous forme de Monade qui a échoué, c'est-à-dire sans autoréalisation.

The yōkai within this book were humorous existences as the subject of kyōka,
Les yōkai du livre sont des êtres humoristiques et leur existence est moquée,

the cycle of human existences ends and finally,
le cycle des existences humaines s'achève

once the cycle of 108 existences that is assigned to every soul on the face of the Earth concludes,
le cycle de 108 existences qu'on assigne à toute âme à la surface de la Terre une fois conclu,

Les Cahiers du peuple, Europe, Existences, La Gazette des lettres,
Europe(où il se fait le chantre du sport), Existences, La Gazette des lettres, Les Lettres françaises,

are definitely lost and although they have not exhausted the complete cycle of 108 existences, unquestionably they enter the infernal worlds.
bien qu'ils n'aient pas épuisé le cycle complet des 108 existences, ils entrent indiscutablement dans les Mondes infernaux.

already exhausted the cycle of 108 existences.
ont en effet épuisé le cycle des 108 existences.

as I have said in past t assigns to each soul 108 existences in each cycle of cosmic manifestation.
je l'ai déjà dit dans d'autres conférences, assigne à toute âme 108 existences dans chaque cycle de manifestation cosmique.

decompartmentalizing our existences, moving from a logic of ownership to one of use
décloisonnement de nos existences, passage de logiques de propriété à celles d'usage

published in Le design de nos existences à l'époque de l'innovation ascendante,
Centre Pompidou à Paris, publiée dans l'ouvrage Le Design de nos existences à l'époque de l'innovation ascendante paru aux éditions Mille

becoming increasingly rapid and ubiquitous, so much so that some glaciers have disappeared altogether, and the existences of many of the remaining glaciers are threatened.
beaucoup de glaciers ont disparu et que l'existence d'un grand nombre d'autres glaciers restants dans le monde est menacée.

would promise that they would become husband and wife in all their next existences.
lui proposa de lui offrir cinq de ses fleurs en échange de la promesse que dans toutes ses vies successives il la prendrait pour épouse et disciple.

Therefore are the hours of his post-mortem life, when, disembodied, he stands face to face with truth and not the mirages of his transitory earthly existences, during the period of that pilgrimage which we call"the cycle of re-births"-- the only reality in our conception.
Voilà pourquoi la seule réalité, que nous puissions concevoir, est composée des heures de sa vie d'après la mort, durant lesquelles, désincarné, il se voit placé en face de la vérité et non point devant les mirages de ses existences terrestres et passagères, pendant la période de ce pèlerinage que nous appelons le"Cycle des Renaissances.

know full well that several of these realities listed above dwell within our own community realities and individual existences I am thinking about the reality of migration
savons bien que plusieurs de ces réalités énumérées plus haut habitent nos propres réalités communautaires et existences individuelles je pense à la réalité de la migration

If someone in spite of having finished their cycle of 108 existences, enters the path of the razor's edge and disembodies while on the real path, obviously he would be helped by being assigned new existences with the purpose of him to achieving his intimate self realization;
Si quelqu'un, bien qu'il ait accompli son cycle de 108 existences, entre dans le sentier du fil du rasoir et se désincarne, se trouvant réellement sur le chemin réel, il sera évidemment aidé; on lui assignera de nouvelles existences afin qu'il parvienne à l'autoréalisation intime,

Everyone who enters the kingdom of the rational homunculi is assigned 108 existences, as we have already stated to satiety, but he who fails, he who does not achieve inner selfrealization within the cycle of existences that are assigned to him,
À celui qui entre dans le règne des homoncules rationnels sont toujours assignées 108 existences, comme nous l'avons déjà dit à satiété; mais celui qui échoue, qui ne parvient pas à l'autoréalisation intime à l'intérieur du cycle des existences qui lui ont été assignées,

together cultivate fortunate karma, bringing it to pass that present existences will lead to happy future lives,
cultiver ensemble un karma favorable Passant ainsi, l'existence présente mènera à d'heureuses vies futures Aussi,

Your existence will continue.
Votre existance va continuer.

I chose the Yang-Mills Existence and Mass Gap.
J'ai choisi l'existence de Yang-Mills et Mass Gap.