EXISTENCES IN SPANISH TRANSLATION

• existencias
• existencia

Examples of using Existences in English and their translations into Spanish

When a human being takes the first incarnation, bringing with him the memory of all previous material existences, certain tendencies are formed.
Cuando un ser humano toma su primera encarnación, llevando con él el recuerdo de todas las existencias materiales previas, se forman ciertas tendencias.

Brazilian writer Clarice Lispector has described the sea as the most incomprehensible of non-human existences.
La escritora brasileña Clarice Lispector ha descrito el mar como una de las existencias no humanas más incomprensibles.

One of the Cosmos laws which is contemplated in Buddha's teachings is the interdependence of all existences.
Una de las leyes del Cosmos que contempla la enseñanza del Buda es la interdependencia de todas las existencias.

The vegetable spirit is the power of growth which is brought about in the seed through the influence of other existences.
El espíritu vegetal es el poder de crecimiento que, gracias al influjo de otras existencias, se despliega dentro de la semilla.

the state of a determined variable, such as existences, production.
como puede ser las existencias, la producción,etc.

It is the ego that returns from the region of Limbo to repeat all the painful dramas of past existences in this physical world.
Ego quien retorna desde la Región del Limbo para repetir, en este Mundo Físico, todos los dolorosos dramas de las existencias pasadas.

We might even imagine ourselves and what we know of our existences as a‘dream state' of flip side or‘other' person,
Incluso podríamos imaginarnos a nosotros mismos y lo que sabemos de nuestras existencias como un"estado de sueño" de la otra cara o"otra" persona,

This 2008 film is founded on the existences of a pot-smoking process server
Esta película del año 2008 se basa en la existencia de un secretario fumeta

Master, if we have already arrived at the last of the 108 existences that have been assigned to every human being
P- Maestro, si ya hemos llegado a la última de las 108 existencias que nos son asignadas a todo ser humano,

this film evokes those existences, trying to examine the emptiness
este film evoca la existencia de esos jóvenes, tratando de examinar el vacío

we are once again assigned 108 existences, that if we do not take advantage of them properly,
nuevamente se nos asignan otra vez 108 existencias que si no las aprovechamos debidamente, nos conducirán por el camino descendente,

people who live already precarious existences due to poverty
la población, que ya vive una existencia precaria debido a la pobreza

keep on making sure that our communities are heard, and our existences and rights are recognized.
nos comprometemos a honrar su legado y a asegurarnos de que se escuchen nuestras comunidades y se reconozcan nuestras existencias y nuestros derechos.

to make their existences mean something, and actually they sometimes reach a painful victory against exclusion,
de hacer que la existencia tenga algún sentido, y a veces lo logran de forma terrible,

invisible, in their existences.
lo invisible, de sus existencias.

by living their transnational existences and scaling up the sorts of contributions they are already making.
viviendo una existencia transnacional y aumentando el grado de contribuciones que ya hacen en la actualidad.

although they have not exhausted the complete cycle of 108 existences, unquestionably they enter the infernal worlds.
no hayan agotado el ciclo completo de las 108 existencias, incuestionablemente entran en los Mundos Infiernos.

architecture would be my life. How accidental our existences are, really, and how full of influence by circumstance?
solo la arquitectura sería mi vida cuan accidental es nuestra existencia y cuan sometida a la influencia de las circunstancias?

hamper relations with the Transcendent as greatest horizon of our existences.
dificultan las relaciones con el Transcendente, como horizonte mayor de nuestras existencias.

Practice has taught me that the different scenes of diverse existences happen come from within the cosmic spiral, always repeated, in due course,
La práctica me ha enseñado que las diferentes escenas de las diversas existencias se procesan dentro de la espiral cósmica repitiéndose siempre ya en espiras más altas