EXISTENCES in Hungarian translation

• létezés
• létező
• léte
• életek
• lét
• létezésének
• létezéseket

Examples of using Existences in English and their translations into Hungarian

creatures creates a boundless, almost inconceivable future possibility of progressive and successive existences for these divinely endowed mortals.
határtalan, csaknem felfoghatatlan jövőbeli lehetőséget teremt ezen istenien felruházott halandók fejlődéslényegű és folytonos létezésére.

unbelievable when I tell you that you live many existences at one time.
amikor azt mondom: élhetsz egyszerre több életet.

As to the time of their beginning separate existences apart from the absoluteness of the First Source and Center, we do not know;
Azt nem tudjuk, hogy mikor kezdik meg az Első Forrás és Középpont abszolútságától különvált létüket;

a number of parallel, legitimate existences that have different memories than you have.
hogy sok párhuzamos és legitim létetek is van, amelyeknek más emlékeik vannak, mint nektek.

Without co-ordinate existences there is no possibility for the appearance of diversity of absolute relationships,
Összehangolt lételvi létezők nélkül nincs meg a lehetősége az abszolút kapcsolódások változatos megjelenésének,

The human mind can hardly form an adequate concept of eternity existences, and without such comprehension it is impossible to portray even our concepts of reality totality.
Az emberi elme nemigen képes helyes fogalmat alkotni az örökkévalósági lételvi létezőkről, és emiatt még a mi fogalmaink szerint értelmezett valóság-teljességet is lehetetlen számára bemutatnunk.

In the ages when there was no drinking of alcohol, the idea of previous existences and of many lives was universal; no one doubted its truth.
Azokban az időkben, amikor az emberek nem ismerték az alkoholos italokat, az előző létek és az életek pluralitásának eszméje az egész Földön széltében ismert volt és senki sem kételkedett benne.

And if such existences can be imagined,
És ha ilyen lényeket el tudunk képzelni,

In the ages when there was no drinking of alcohol, the idea of previous existences and of many lives was universally held; nobody doubted its truth.
Azokban az időkben, amikor az emberek nem ismerték az alkoholos italokat, az előző létek és az életek pluralitásának eszméje az egész Földön széltében ismert volt és senki sem kételkedett benne.

leading miserable existences in the thermal caves deep underground.
akik nyomorúságosan tengődnek a meleg földalatti barlangokban.

I thought vaguely of doing away with myself, to do away with at least one of these superfluous existences.
Végzek magammal, ötlött fel bennem, hogy ezek közül a felesleges létezők közül legalább egyet megsemmisítsek.

the blueprint of all information codes that define all existences is permanently contained,
állandó jelleggel tartalmazza a vázlatát a létezés minden információ-kódjának- természetesen 3D téren

which believes in the transmigration(metempsychosis) and the development of man through multiple animal and human existences.
az ember, különböző állati és emberi létformákon keresztüli fejlődésében hisz.

price dictation by supermarket chains, or the export subsidies for food production systematically destroy the existences of numerous small farmers, especially in poor countries.
a szupermarket láncolatok exportra szánt élelmiszergyártási segélyei,(szubvenció) szisztematikusan szétrombolják számtalan kisparaszt egzisztenciáját, fõképpen a szegényebb országokban.

mysterious existences, the life of which, while ours passes, always endures.
ezek a rejtelmes tényezők, melyeknek léte múló életünknél maradandóbb.

The many kinds of" heavens"," hells" and purgatorial existences believed in by followers of innumerable religions, all fall naturally into place
A számtalan vallás követői által hitt sokféle„mennyország”,„pokol”, és purgatóriumi lét nyilvánvalóan mind a maga helyére kerül,

mysterious existences, the life of which, while ours passes away, endures.
ezek a rejtelmes tényezők, melyeknek léte múló életünknél maradandóbb.

married with children- who participate in dogging despite leading otherwise conventional heterosexual existences as tradesmen and government officials.
akik részt vesznek a kutyázásban annak ellenére, hogy kereskedők és kormányzati tisztviselőkként egyébként hagyományos heteroszexuális létezéseket vezetnek.

The many kinds of" heavens"," hells" and purgatorial existences believed in by followers of innumerable religions, all fall naturally into place and become intelligible as soon as we understand the nature
A számtalan sok vallás hívői által hitt sokféle“mennyország”,“pokol”, és purgatóriumi lét mind-mind természetszerűleg megtalálja a maga helyét és érthetővé válik amint megértettük az asztráltest

The activities and characteristics of the ethereal element can be observed as the accommodation of room for the external and internal existences of all living entities,
Az éter elem jellemzője az, hogy helyet ad minden élőlény külső és belső létezésének, vagyis az életlevegők,