EKSPLOSIONEN - oversættelse til Spansk

• explosión
• estallido
• explosion
• detonación
• explosiones

Eksempler på brug af Eksplosionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mine skader skyldes ikke eksplosionen, men fra at blive hamret ned i gulvet.
Muchas heridas no son por la explosión sino por el golpe contra el suelo.

Eksplosionen rev tre fingre af drengens hånd.
La bomba le rebanó tres dedos de la mano.

Skønt han overlevede eksplosionen blev agent Scott udsat for syntetiske kemiske forbindelser.
Aunque sobrevivió a la explosión inicial el agente Scott se expuso a ciertos compuestos químicos.

Området, hvor eksplosionen fandt sted, er kontrolleret af Hizbollah-bevægelsen.
El sector donde tuvo lugar el atentado es controlado por la organización Hezbolá.

Eksplosionen skete i et område med mange shiamuslimske indbyggere.
Las explosiones ocurrieron en una zona de mayoría chiita.

Eksplosionen på atomkraftværket i Tjernobyl i 1986.
El accidente de la central de Chernobil en 1986.

Jo, men det var skægt indtil eksplosionen, ikke?
Sí, pero fue divertido hasta el disparo,¿no?¡Anda!

Først hørtes eksplosionen.
Primero oímos las explosiones.

Begræns effekten af eksplosionen.
Limitar los efectos de las explosiones.

Lena Luthor stod ikke bag eksplosionen.
Lena Luthor no estuvo detrás de la exploción.

Men evakueringen skete ikke indtil 36 timer efter eksplosionen.
Evacuación, que no se llegó a producir hasta pasadas 36 horas del accidente.

Jeg ville gerne ha været i en dobbelt skrue inden eksplosionen.
Hubiera querido un doble giro antes de la explosión.

De blev opfanget af sikkerhedskameraerne kort før eksplosionen.
Cámaras de seguridad la grabaron instantes antes del atentado.

Begræns effekten af eksplosionen.
Limitación de los efectos de las explosiones.

Håber ikke, eksplosionen ramte dig.
Espero que no hayas resultado herido por la explosión.

ingen kunne have overlevet eksplosionen.
Nadie podría haber sobrevivido a esa explosión de magia.

Det er kameraet i boksen, som eksplosionen ødelagde.
Es la cámara de la bóveda, fue dañada en la primera explosión.

Videoer viser panikken efter eksplosionen.
Imágenes del pánico desatado tras las explosiones.

Jeg bad ham vente til efter eksplosionen, så kunne vi snakke om det!
Le dije que esperase hasta que explotasen, que después hablaríamos!

Men evakueringen skete ikke indtil 36 timer efter eksplosionen.
La evacuación no fue ordenada hasta 36 horas después del accidente.