EN BESTEMT FORM - oversættelse til Spansk

• una forma específica
• una forma particular
• una forma determinada
• un cierto tipo
• un tipo particular
• un tipo específico
• una cierta forma
• un determinado tipo
• una forma concreta
• una forma definida

Eksempler på brug af En bestemt form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Navne findes i en generaliseret form og i en bestemt form( personlig eller proprietær).
Los nombres existen en una forma general y en una forma específica(personal o de propiedad).

Der er en bestemt form for sprudlet følelse, der kommer fra at splitte ens fokus, der ikke fungerer godt for de fleste.
Hay un cierto tipo de sentimiento agotado que proviene de dividir el enfoque que no funciona bien para la mayoría de las personas.

Armaturet, med en bestemt form, er ekstra-klart glas
El difusor, con una forma particular, es de vidrio extra claro

der hver har en bestemt form af kronen.
cada uno de los cuales tiene una forma determinada de la corona.

mutationen medfører overskydende produktionskapacitet i hjernen af en bestemt form af en lille protein fragment kaldet ABeta( Aβ).
la mutación conduce a exceso de producción en el cerebro de una forma específica de un fragmento de la proteína pequeña llamada Abeta(Aß).

En bestemt form for hovedpine kan lejlighedsvis udvikle sig efter en epidural eller spinal injektion.
Un cierto tipo de dolor de cabeza puede desarrollarse ocasionalmente después de una epidural o espinal….

Hvis du ønsker at skabe en hække eller give en bestemt form til busken, så skal denne form for beskæring udføres regelmæssigt.
Si desea crear un seto o darle una forma particular al arbusto, este tipo de poda se debe hacer regularmente.

En bestemt form for energi eller elektro-magnetiske bølger
Un tipo particular de energía u ondas electromagnéticas

Processen starter ved at tilskære kulfiber i store plader til en bestemt form, som dernæst placeres i en støbeform.
El proceso inicia cortando fibra de carbón de láminas grandes a una forma específica la cual después se coloca en un molde.

presset sammen med et bindemiddel i en bestemt form.
presionadas juntas con un aglutinante en una forma determinada.

I erklæringen har man valgt ikke at fremme en bestemt form for regionalisme, men at udslikke en generel ramme, inden for hvilken regionerne kan udvikle sig.
La Declaración no ha escogido fomentar un tipo específico de regionalismo, sino que establece un marco general en el que las regiones se pueden desarrollar.

ikke af en bestemt form for arbejde, men af abstrakt menneskeligt arbejde,
no de una forma particular de trabajo, sino del trabajo humano abstracto,

Hvis De lider af en bestemt form for hjerterytmesygdom( AV-blok af anden eller tredje grad).
Si sufre un cierto tipo de trastorno del ritmo cardiaco(bloqueo AV de segundo o tercer grado).

At kende de farmakologiske egenskaber ved et bestemt lægemiddel tillader lægen at vælge den rigtige og effektive spray til en bestemt form for løbende næse.
Conocer las propiedades farmacológicas de un medicamento en particular le permite al médico elegir el aerosol adecuado y efectivo para un tipo particular de secreción nasal.

essensen er at samle en bestemt form af en terning.
cuya esencia consiste en recoger una forma específica de un cubo.

kan vi se, at tværsnittet af en bestemt form.
podemos ver que la sección transversal de una forma determinada.

Dette opnås ved en bestemt form af paneler, som ikke tillader vinden at løfte trimelementerne
Esto se logra mediante una cierta forma de paneles, que no permite que el viento levante los elementos de ajuste,

Det primære formål med disse handler er at flytte store mængder af en bestemt form for sikkerhed uden at påvirke prisen gennem den store salg.
El propósito principal de estas operaciones es de mover grandes cantidades de un tipo específico de seguridad sin afectar el precio medio de la venta de gran tamaño.

For kvinder, der lider af en bestemt form for gigt, er det vigtigt for dem at nævne det samme til deres læger.
Para las mujeres que sufren de una forma particular de la artritis, es importante para ellos hablar de la misma con sus médicos.

er det eneste valg er at gennemføre en bestemt form for katalog hentning utility.
la única opción es implementar un cierto tipo de catálogo de utilidad de la recuperación.