EN DISCIPEL - oversættelse til Spansk

• un discípulo
• un acólito

Eksempler på brug af En discipel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bibelen siger at en discipel af Jesus' ikke bør strides med nogen,
La Biblia dice que el discípulo de Jesús“no tiene necesidad de pelear,

En discipel står ikke over sin mester,
El discípulo no está por encima de su maestro,

Vi er glade for at hjælpe dig med at leve som en discipel af Jesus, lære af Jesus,
Estamos felices de ayudarlo a vivir como discípulo de Jesús, aprender de Jesús,

Denne græker var for nylig blevet en discipel af Jesus efter at have lært om ham fra en af Abners folk som havde været på missionsrejse til Alexandria.
Este griego se había hecho recientemente discípulo de Jesús gracias a las enseñanzas de uno de los asociados de Abner, que había dirigido una misión en Alejandría.

En discipel har frem for alt forpligtet sig til at gøre tre ting.
Discípulos son aquellos que, por encima de todo, se comprometen a hacer tres cosas.

En discipel, Guruens eller Viismandens elev,
Discípulo, el estudiante de un Gurú

Puig var en discipel af Lluis Domenech i Montaner,
Puig fue discípulo de Lluís Domènech i Montaner,

En discipel står ikke over sin mester,
El discípulo no está sobre su amo,

Denne græker var for nylig blevet en discipel af Jesus efter at have lært om ham fra en af Abners folk som havde været på missionsrejse til Alexandria.
Este griego se había hecho recientemente discípulo de Jesús a través de la enseñanza de uno de los colaboradores de Abner que había conducido una misión en Alejandría.

Jesus siger:" Det må være nok for en discipel, når det går ham som hans mester.".
Cristo dijo:“Es suficiente para el discípulo ser como su Maestro.”.

Da Saulus så blev en discipel af den store Lærer
Así que cuando Saulo se convirtió en discípulo del Gran Maestro

Mens der, blev han en discipel og yderst respektable William Cullen, som dybt påvirket
Estando allí, se convirtió en discípulo y amigo del altamente respetable William Cullen,

En discipel, Guruens eller Viismandens elev,
Discípulo de un guru(maestro o sabio);

En discipel af Charles Kardinal Journet,
Discípulo del cardenal Charles Journet,

Det var den 28. efterfølger i en transmissionsledning undervisning tradition, der går tilbage til Mahakashyapa, en discipel af Buddha.
Era el 28º sucesor en una línea de transmisión de la enseñanza que se remontaba hasta Kasyapa, discípulo del propio Buda.

der går tilbage til Mahakashyapa, en discipel af Buddha.
la tradición remonta hasta Kaśyapa, discípulo de Buda.

hvad fulgte du, før du blev en discipel?
qué seguía antes de volverse discípulo?

Jesus gjorde det klart for de tre forskellen mellem kravene, som en apostel og en discipel.
(1579.5) Jesús les aclaró a los tres la diferencia entre las exigencias del apostolado y las del discipulado.

få er udvalgte”- kun få opfylder alle de krav der stilles til en discipel.
pocos los escogidos”, sólo unos pocos reúnen los requisitos demandados del discipulado.

det ikke bare er hvad man siger, der viser at man er en discipel, men også hvad man gør.
no es simplemente lo que alguien diga lo que muestra que es Su discípulo, sino lo que haga.