EN DISCIPEL - oversættelse til Engelsk

• disciple

Eksempler på brug af En discipel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Simon Peter og en anden Discipel fulgte Jesus; samme Discipel var kjendt af den Yppestepræst
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest,

Men Simon Peter og en anden Discipel fulgte Jesus, og den Discipel var kendt med Ypperstepr'sten,
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest,

kombinerede menneskelige hengivenhed og guddommelig værdighed af en discipel, som kender Gud og tror på Sønnen.
combined human affection and divine dignity of the God-knowing and Son-believing disciple.

Han er en discipel af en god mand, en ven af Kirken, af Francisco, søn af en velhavende.
He is a follower of Francesco, a poor man- the son of a rich man.

Han er en discipel af en god mand,
He is a disciple of a good man,

Ser en discipel, skal han søge at godtgøre, at den nye, der er dukket
Watching the disciple, he must seek to establish that the new that appeared in the pupil

Man kan ikke leve som en discipel og samtidig se op til det store i denne verden.
You can't be a disciple and at the same time, admire what is great in this world.

En Discipel er ikke over sin Mester;
The disciple is not above his master:

ikke som en discipel, der undervises af en professor.
not like a pupil being lectured by a professor.

Jesus gjorde det klart for de tre forskellen mellem kravene, som en apostel og en discipel.
Jesus made clear to the three the difference between the requirements of apostleship and discipleship.

En oprigtig discipel kom til Jesus en af dine nye apostle, men min far er meget gammel og døden nær; kan jeg få tilladelse til at vende hjem for at begrave ham?">
One earnest disciple came to Jesus,

En anden discipel kom til Mesteren en kort tid for at trøste min familie.">
Another disciple came to the Master

Og den, som giver en af disse små ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde
And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you,

fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn.
in the name of a disciple, most assuredly I tell you he will in no way lose his reward.

Og den, som giver en af disse små ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn.
And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward.

Simon Peter og en anden Discipel fulgte Jesus, og den Discipel var kendt med Ypperstepræsten,
so did another disciple. As this disciple was known to the high priest,

Ikke én discipel har spurgt til mig.
And not a single disciple has reached out.

Den rettes mod en af disciplenes maver. Jeg har faktisk hørt en såkaldt Leonardo-ekspert sige, at det er en vis discipels hånd.
It's being thrust at one of the disciple's stomachs and I have heard actually an alleged world expert on Leonardo saying it's the hand of a certain disciple.

Under åbningsfesten taler Trond Eriksen om at formålet med alle aktiviteterne i menigheden, et at disciplenes hjerter kan blive styrket.
During the opening feast, Trond Eriksen talks about how the point of all the activities in the church is that the hearts of the disciples can be strengthened.

Måske en discipel? Sig sandheden?
Whatever you say, make it truth. Perhaps a disciple?