THE DISCIPLE - oversættelse til Dansk

• disciplen
• discipel

Eksempler på brug af The disciple på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.
Derefter siger han til Disciplen: see, det er din Moder. Og fra den Time tog Disciplen hende hjem til Sit.

This is the disciple who testifies about these things,
Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting

The disciple knows that it will now be better to depend upon his own intuitive self
Eleven ved, at det nu vil være bedre at tro på sit eget intuitive selv

The disciple knows that it will now be better to depend upon his own intuitive self
Eleven ved, at det nu vil være bedre at tro på sit eget intuitive selv

Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved,
Der Jesus da saae sin Moder og den Discipel staae hos, som han elskede,

This is the disciple who bears witness concerning these things,
Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet dette;

Then Peter turning about, seeth the disciple whom Jesus loved,
Peter vendte sig og så den Discipel følge, som Jesus elskede, den, som forråder dig?">

Peter, turning round, sees the disciple whom Jesus loved following,
Peter vendte sig og så den Discipel følge, som Jesus elskede,

Watching the disciple, he must seek to establish that the new that appeared in the pupil
Ser en discipel, skal han søge at godtgøre, at den nye, der er dukket

Judecca is named for Judas Iscariot himself, the disciple who betrayed Jesus to the Sanhedrin in the Garden of Gethsemane for thirty pieces of silver,
Judecca er opkaldt til Judas Iscariot selv, den discipel, der forråder Jesus til Sanhedrin i Gethsemanes Have for tredive sølvstykker,

Pedro, becoming, He saw that he was the disciple whom Jesus loved,
Pedro, blive, Han så, at han var den discipel, som Jesus elskede,

The disciple is not above his master:
En Discipel er ikke over sin Mester;

Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following;
Peter vendte sig og så den Discipel følge, som Jesus elskede, og som også lå den, som forråder dig?">

This is the disciple which testifieth of these things,
Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting

Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved,
Da Jesus nu så sin Moder og den Discipel, han elskede, stå hos,

Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following,
Men Peter vendte sig og saae den Disciple følge, som Jesus elskede,

24 This is the disciple who testifies of these things,
hans vidnesbyrd er sandt" v24 Det er den discipel, som vidner om dette, og som har skrevet dette,

When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing by, the disciple,"Behold, your mother!">
Da Jesus nu så sin Moder og den Discipel, han elskede, stå hos,

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved,
Da Jesus nu så sin Moder og den Discipel, han elskede, stå hos,

The master expounds truth to the disciple, telling him again and again,”You are THAT reality which you seek: give up the ego and know it.” This holy message echoes itself repeatedly within the disciple's mind and eventually he too realizes its truth in his turn.
Mesteren udlægger sandheden for eleven ved igen og igen at sige til denne:”Du er selve den virkelighed, som du søger. Opgiv egoet og vid det.” Dette hellige budskab genlyder om og om igen i elevens bevidsthed, og eleven vil efterhånden også selv opleve dets rigtighed.