THE DISCIPLE in Finnish translation

• opetuslapsi
• oppilas
• opetuslapseen
• opetuslapsen

Examples of using The disciple in English and their translations into Finnish

Before passing into a higher phase of his development, the disciple is usually confronted by life with a situation which will test his fitness for it.
Ennen kuin oppilas pääsee kehityksessään korkeammalle asteelle, hän tavallisesti kohtaa elämässään tilanteen, jossa hänen kelpoisuuttaan eteenpäin siirtymiseen koetellaan.

Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.
Sitten hän sanoi opetuslapselle:"Katso, äitisi!" Ja siitä hetkestä opetuslapsi otti hänet kotiinsa.

Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper,
Pietari käänsi itsensä, ja näki sen opetuslapsen seuraavan, jota Jesus rakasti, joka myös oli Jesuksen rinnoilla ehtoollisessa maannut,

Where the disciple kills the master, and the daughter kills her brother-in-arms?
Kaikki ihmettelisivät Gongin koulua- missä oppilas surmaa mestarin-

Sudāmā: So there's no question of ever separation as long as the disciple follows the instruction of guru.
Sudāmā: Ei siis ole puhettakaan mistään erosta niin kauan kuin oppilas noudattaa gurun ohjeita.

separates and dedicates the disciple of Lord Yeshua to live a holy life in respect of God.
pyhittää Herran Jeesuksen opetuslapsen elämään pyhää elämää Jumalan kunniaksi.

To the side of the cross stand Jesus's mother Mary and the disciple John.
Toinen maalaus esittää ristiinnaulittua Kristusta, jonka ristin juurella seisovat Jeesuksen äiti Maria ja opetuslapsi Johannes.

The disciple whom Jesus loved is referred to, specifically, six times in John's gospel:
Opetuslapseen, jota Jeesus rakasti, on viitattu erityisesti kuusi kertaa Johanneksen evankeliumissa:

When will the kingdom of the father come? And the disciples said to Jesus?
Ja opetuslapsi sanoi Jeesukselle: Milloin Jumalan valtakunta tulee?

The disciples must stay together now.
Opetuslasten pitää pysyä yhdessä.

The Disciples of the Light rose up against me
Valon palvojat nousivat minua vastaan-

The disciples are very influential
Oppilaat ovat vaikutusvaltaisia.

The disciples couldn't bear it
Oppilaat eivät sietäneet sitä

Then the disciples went back home.
Niin opetuslapset menivät takaisin kotiinsa.

In the meanwhile, the disciples urged him, saying,"Rabbi, eat!
Sillävälin opetuslapset pyysivät häntä sanoen:"Rabbi, syö!

And the disciples seeing it, had indignation, saying: To what purpose is this waste?
Mutta sen nähdessään hänen opetuslapsensa närkästyivät ja sanoivat:"Mitä varten tämä haaskaus?

Then the disciples went back to their homes.
Niin opetuslapset menivät takaisin kotiinsa.

And now he told the disciples,"You need a revelation of who your father is.
Nyt hän kertoi opetuslapsille:"Tarvitsette ilmestyksen siitä, kuka Isänne on.

Then the disciples understood that he spake unto.
Silloin opetuslapset ymmärsivät, että hän puhui.

The disciples were erratic in what they wrote.
Opetuslapset olivat arvaamaton, mitä he kirjoittivat.