Examples of using The disciple in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The disciple is therefore called to keep far from society the dangers, the corrosive germs
Upagupta, the disciple of Buddha, lay asleep on the dust by the city wall of Mathura.
Upagupta, môn đồ của Đức Phật nằm ngủ trong bụi đất bên bức tường của thành phố Mathura.After 300 years of searching, the disciple has found Jiyu Nanohana, a rather ordinary
The disciple must lose everything in himself which can give pain to another.
Ðệ Tử phải từ bỏ tất cả điều gì có thể làm khổ cho đồng loại mình.Then he said to him,“Follow me!” 20 Peter turned and saw that the disciple whom Jesus loved was following them.
Rồi Ngài bảo Phia- rơ,“ Con hãy theo ta!” 20 Phia- rơ quay lại thấy môn đệ mà Chúa Giê- xu yêu đang theo sau.Judas, the disciple, lived together with Jesus for almost three years, twenty-four hours a day.
Giuđa, người môn đệ, đã sống cùng với Chúa Giêsu trong gần ba năm trời, hai mươi bốn giờ một ngày.The disciple said:“How can you make a mirror by polishing a tile?”.
When the disciple is ready to learn, then he is accepted, acknowledged, recognized.
Khi Ðệ Tử đã sẵn sàng học hỏi thì anh được đón tiếp, nhìn nhận và thâu nhận.This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things:
Ấy chính là môn đồ đó làm chứng về những việc nầyin which the Lord Buddha said, that the disciple who lives in the world must be like a lotus.
trong đó Chúa Buddha nói rằng, môn đệ sống trong thế giới phải giống như một bông sen.And yet, although the prayer of the disciple is entirely confidential,
Tuy nhiên, mặc dù lời cầu nguyện của người môn đệ rất thân mật,The disciple said:"How can you make a mirror by polishing a tile?".
Mã Tổ nói,“ Làm sao ngài có thể làm một tấm gương bằng cách mài bóng viên gạch?”.When the disciple is ready to learn, then he is accepted, acknowledged, recognised.
Khi Ðệ Tử đã sẵn sàng học hỏi thì anh được đón tiếp, nhìn nhận và thâu nhận.Changed the golden throne to a wooden chair which is something more appropriate for the disciple of a carpenter.
Ngài thay đổi ngai vàng bằng chiếc ghế gổ Đó là vật thích hợp hơn cho môn đồ của một ông thợ mộc.In addition to prayers, the disciple should learn to do works of charity and service.
Ngoài việc đọc kinh cầu nguyện, người môn đệ cần học để làm việc phục vụ, việc từ thiện bác ái.Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.
Ðoạn, Ngài lại phán cùng người môn đồ rằng: Ðó là mẹ ngươi! Bắt đầu từ bấy giờ, môn đồ ấy rước người về nhà mình.The disciple becomes a crystallized personality through surrender because the decision is so great and so total,
Người môn đệ trở thành một tính cách kết tinh thông qua sự buông bỏ,The disciple keeps silent in the awareness of his or her own reactions during those crucial hours in the Lord's life.
Người môn đệ giữ im lặng trong sự nhận biết về những phản ứng của riêng mình trong những giờ phút quan trọng này của cuộc đời của Chúa.Mối quan hệ giữa người môn đệ và vị guru là một mối quan hệ tin cậy, mật thiết.The disciple, founded in this way upon the rock of God's word, feels driven to
Người môn đệ, được xây dựng như thế trên tảng đá lời Chúa,
