EN GRUNDIG UNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• una investigación exhaustiva
• un estudio en profundidad
• un examen exhaustivo
• un examen completo
• un estudio exhaustivo
• una investigación a fondo
• un examen minucioso
• un estudio a fondo
• un estudio detallado
• una investigación profunda
• una investigación en profundidad
• un examen a fondo
• un examen detallado
• un examen cuidadoso
• una investigación completa
• un profundo estudio
• una investigación minuciosa
• un estudio riguroso
• un cuidadoso estudio
• una investigación detallada
• un examen en profundidad
• un examen riguroso
• un minucioso estudio
• un estudio pormenorizado

Eksempler på brug af En grundig undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke nødvendigvis- De svenske myndigheder vil efter en grundig undersøgelse af din brors personlige omstændigheder afgøre,
No necesariamente. Las autoridades suecas son las que decidirán, tras un estudio exhaustivo de las circunstancias personales de tu hermano,

Vi har allerede foretaget en grundig undersøgelse af denne software med det formål at fastslå, om det er en farbar vej eller ej.
Ya hemos llevado a cabo una investigación a fondo de este software con el objetivo de establecer si se trata de una opción viable o no.

Medicin kan gives efter en grundig undersøgelse, det skal gå gennem forskellige tests.
Se pueden administrar medicamentos después de un examen completo, tiene que pasar por varias pruebas.

Disse programmer tilbyder en grundig undersøgelse af historie, bevarelse af bygninger
Estos programas ofrecen un estudio exhaustivo de la historia, la preservación de edificios

Euler foretaget en grundig undersøgelse af integrals som kan udtrykkes i form af elementære funktioner.
de Euler hizo una investigación a fondo de las integrales que pueden ser expresados en términos de funciones elementales.

Efter en grundig undersøgelse i klinikken, en lægevil analysere patientens tilstand
Después de un examen completo en la clínica, un médicoanalizará la condición del paciente

Operation bør anbefales, en grundig undersøgelse af leveren før operation vil være nødvendig.
Si se recomienda una cirugía será necesario un examen minucioso del hígado antes de la cirugía.

Disse karakteristika er afledt af en grundig undersøgelse og analyse af alle råvarer hvoraf den er sammensat.
Estas características se derivan de un estudio exhaustivo y un análisis de todas las materias primas que lo componen.

En grundig undersøgelse af oplysninger og data fra det pågældende tredjeland i overensstemmelse med artikel 125,
Un examen exhaustivo de la información y de los datos facilitados por el tercer país de

Vi har allerede foretaget en grundig undersøgelse på den og i denne anmeldelse, vi sigter mod at give alle de oplysninger, som de handlende er på udkig efter.
Ya hemos llevado a cabo una investigación a fondo en él y en esta revisión, nuestro objetivo es proporcionar toda la información que los operadores están buscando.

Det indebærer en grundig undersøgelse af planter og blomster i henhold til de fire årstider
Implica un estudio a fondo de las plantas y flores de acuerdo con las cuatro estaciones

Operationer udføres først efter en grundig undersøgelse af patienten ved hjælp af ultralyd,
Las operaciones se realizan solo después de un examen exhaustivo del paciente mediante ultrasonido,

Det er bedst at vælge produktet efter en grundig undersøgelse og sammen med en specialist, da forkert behandling kan gøre mere skade end god.
Elegir la herramienta que mejor después de un examen minucioso y junto con el especialista, como un tratamiento inadecuado puede producir más daño que bien.

Først efter en grundig undersøgelse kan vi konkludere om, hvilken behandling der skal udføres i denne sag.
Solo despues de un examen completo puede llegar a una conclusion acerca de que tratamiento se lleva a cabo en este caso.

Kommissionen vil gennemføre en grundig undersøgelse af yderligere obligatoriske mærkningskrav.
la Comisión llevará a cabo un estudio exhaustivo sobre las obligaciones en materia de etiquetado.

Degree projekt Studerende vil foretage en grundig undersøgelse af et fagområde inden for rammerne af programmet.
Los estudiantes llevarán a cabo un estudio detallado de un área temática dentro del ámbito del programa.

For at gøre dette, er det vigtigt at foretage en grundig undersøgelse og etablere form af sten mod dyret.
Para ello, es importante llevar a cabo una investigación a fondo y establecer la forma de piedras en el animal.

En grundig undersøgelse af lyden af stemmen,
Un examen exhaustivo del sonido de la voz,

Denne behandling vil blive indledt med en grundig undersøgelse for at klarlægge skadens art og omfang.
El tratamiento comienza con un examen minucioso para determinar el grado y naturaleza de cualquier daño.

Det sker imidlertid, at der efter en grundig undersøgelse ikke opdages patologiske tilstande.
Sin embargo, sucede que después de un examen completo no se detectan condiciones patológicas.