EN JOURNAL - oversættelse til Spansk

• un diario
• una revista
• un expediente
• un archivo
• un registro

Eksempler på brug af En journal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ligesom en journal, folk kan skrive deres daglige oplevelser,
Al igual que una revista, las personas pueden escribir sus aventuras diarias,

At skrive om dit tab i en journal kan for eksempel hjælpe dig med at se realistisk ud i din nye situation
Escribir sobre su pérdida en un diario, por ejemplo, puede ayudarlo a mirar de manera realista su nueva situación

Interpol har en journal på dem, der er 10 cm tyk.
La Interpol tiene un archivo sobre ellos, que es como de 10 cm. de espesor.

For hver enkelt stråleudsat arbejdstager i kategori A udarbejdes en journal, der skal indeholde resultaterne af den individuelle overvågning.
Se confeccionará un registro en el que se incluirán los resultados de la vigilancia individual para cada trabajador expuesto de la categoría A.

Som en del af dit endelige større projekt vil du også udfylde en journal, som er en refleksion og evaluering af dit arbejde.
Como parte de esto, también completará una revista que es una reflexión y evaluación de su trabajo.

Hvis din terapeut beder dig om at dokumentere dine tanker i en journal eller udføre andre aktiviteter uden for dine behandlingssessioner, følg igennem.
Si tu terapeuta te pide que documentes tus pensamientos en un diario o hagas actividades fuera de las sesiones de terapia, sigue sus indicaciones.

Hvorfor har min chef ikke sagt, at hun har en journal om min dræbte far?
Quiero saber por qué mi jefe tiene un archivo en mi padre asesinado y no me dijo?

Hvis du deler dit ansvar for en journal, kan du stadig beslutte,
Si comparte el acceso de custodio de un registro, puede decidir

Michael Mann forsøger at finde ud af hvordan man kan ødelægge en journal som har publiseret skepiske papirer.
Michael Mann explica cómo destruir una revista que ha publicado documentos científicos sobre el clima elaborados por escépticos.

Den stille tid, der kræves for at skrive i en journal, hjælper med at berolige kroppen
El tiempo de silencio requerido para escribir en un diario ayuda a calmar el cuerpo

En journal er en af de bedst bevarede hemmeligheder i binære optioner,
Una revista es uno de los secretos mejor guardados en opciones binarias,

En journal er en" ven" med hvem der er trygge hemmeligheder,
Un diario es un"amigo" con quien secretos están a salvo

Undersøgelsen blev offentliggjort online i Environmental Health Perspectives, en journal fra National Institute of Environmental Health Sciences.
El estudio fue publicado en línea en Environmental Health Perspectives, una revista del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental.

en måde at spore, hvordan jeg har gjort, og jeg behandler det som en journal.
una forma de hacer un seguimiento de cómo he hecho y lo trato como un diario.

det er faktisk noget, han skrev i et studie udgivet i en journal for social psykologi.
manifiesta una idea que él mismo demostró en un estudio publicado en una revista de psicología social.

Find sunde måder at behandle dine følelser på, måske ved at tale med en nær ven eller skrive i en journal.
Busca maneras saludables de procesar sus sentimientos, tal vez hablando con un amigo cercano, escribiendo en un diario o acudiendo al psicólogo.

det er også blevet indsendt til en journal til offentliggørelse.
Society of America y también se envió a una revista para su publicación.

måske ved at tale med en nær ven eller skrive i en journal.
tal vez hablando con un amigo cercano o escribir en un diario.

Resultaterne blev offentliggjort i januar-udgaven af General Psychiatry Archives, en journal fra American Medical Association.
Los resultados se publicaron en la edición de enero de Archives of General Psychiatry, una revista de la American Medical Association.

måske ved at tale med en nær ven eller skrive i en journal.
tal vez hablando con un amigo cercano o escribiendo en un diario.