EN LEDELSE - oversættelse til Spansk

• de gestión
• una dirección
• un liderazgo
• una administración

Eksempler på brug af En ledelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres fælles stemmekraft i Formandskonferencen vil føre til en ledelse af dette Parlament af et» fællesstyre af forvirrede«.
Su poder conjunto de voto en la Conferencia de Presidentes conduce al gobierno de esta Asamblea mediante un«condominio de los confundidos».

En ledelse kunden, kaldes BlackHeart Hovedkvarter,
Un cliente de administración, llamado BlackHeart de la Sede,

Lad jeres handlinger være en ledelse for hele menneskeheden, for de fleste menneskers ord,
Que vuestros hechos sean una guía para la humanidad, pues lo que profesa la mayoría de los hombres,

Udvikle din overordnede ledelse perspektiv* Forge en ledelse dagsorden og strategi for HR-funktionen* Gennemføre praksis, der tilfører værdi til vigtige forretningsmæssige beslutninger.
Desarrollar la perspectiva de la administración general* Forjar un programa de liderazgo y estrategia para la función de RRHH* Implementar prácticas que agregan valor a las decisiones clave de negocio.

Være en del af en Ledelse, hvori alle medlemmer kan arbejde sammen, produktivt og professionelt.
Formar parte de una Junta en la que sus miembros trabajen juntxs de manera productiva y profesional.

Det var fraværet af en ledelse- og kun dette- som betød, at den storslåede bevægelse i 2011 endte i en blindgyde.
Fue la ausencia de dirección, y solo eso, lo que llevó al magnífico movimiento de 2011 a un callejón sin salida.

Hvad der mangler er en ledelse, der har en klar idé om, hvordan man tager bevægelsen videre.
Pero lo que le ha faltado a esta dirigencia ha sido una idea clara de cómo llevar el movimiento a la victoria.

Selv hvis en sådan en ledelse fandtes i Egypten, ville den revolutionære proces alligevel uundgåeligt gå
Incluso si existiera tal dirección en Egipto, sería inevitable que el proceso revolucionario pasara por cambios bruscos de la situación,

En ledelse der er stålsat i sin overbevisning om,
Su dirigencia está convencida de

En ledelse formes under sammenstødene mellem de forskellige klasser
La dirección se forja en el proceso de los choques entre diferentes clases

Efter mit synspunkt ser det ud til, vi endelig har fået en ledelse som er i stand til at sætte overlægevældet til vægs.
Creo que parece que por fin tenemos una gerencia capaz de poner fin a la mafia.

Men i fraværet af en ledelse og en klar plan
Pero en ausencia de la dirección y de unas perspectivas y un plan claros,

Det som etablissementet ikke kan få øje på, er at der ER en ledelse, der ER en forretningsplan,
Lo que el viejo mundo no ve es que hay liderazgo, hay un plan de negocios,

Lad jeres handlinger være en ledelse for hele menneskeheden, for de fleste menneskers ord,
Que tus actos sean una guía para toda la humanidad, pues los dichos de casi todos los hombres,

Amtet har en ledelse projekt for højere uddannelse,
El condado tiene un proyecto de liderazgo para la educación superior,

Hvis en ledelse i et privat firma havde begået så store brølere,
Si la dirección de una empresa privada hubiera cometido pifias tan grandes,

Unikke kurser som Executive Integral Leadership udvikle en ledelse perspektiv, mens designtænkning& Innovation giver ny indsigt i kundens sind.
Cursos únicos como Liderazgo Ejecutivo Integral a desarrollar una perspectiva de liderazgo, mientras Design Thinking& Innovation proporciona nuevos conocimientos sobre la mente de los clientes.

Det kræver færdigheder som beslutsomhed og kommunikation, som kan erhverves ved deltagelse i en ledelse uddannelse.
Se requiere de habilidades tales como la firmeza y la comunicación, que puede ser adquirido a través de la participación en un programa educativo de liderazgo.

ligesom i en krig mellem nationer er en ledelse afgørende.
guerra entre clases y, como en la guerra entre naciones, la dirección es crucial.

tjener lederskab og service som en ledelse kompetence.
el servicio como una competencia de liderazgo.