EN UDDYBNING - oversættelse til Spansk

• profundizar
• profundización

Eksempler på brug af En uddybning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er snarere en uddybning af den nuværende, og medmindre du kigge efter det i den nuværende,
Es, en realidad, una profundización del presente,

Vores universitet aktivt tilfredshed og fremmer en uddybning af intellektuel tænkning
Nuestra universidad acoge y promueve activamente la profundización del pensamiento intelectual

herunder væksten af kroppen hår og en uddybning af stemmen.
incluyendo el crecimiento del vello corporal y la profundización de la voz.

Langvarig brug kan fremkalde nogle acne og en uddybning af stemme dog.
El uso prolongado puede inducir cierto grado de acné y un engrosamiento de la voz sin embargo.

grave en rende i jorden på en uddybning af 40-60 cm.
yaél para cavar una zanja en el suelo a una profundización de 40-60 cm.

oven i uddybningen af handelen kommer en uddybning af finanspolitikken.
de tipo económico y comercial viene a sumarse una profundización de la política financiera.

som følge af amenoré, som regel til en uddybning af registrering eller mandlig rækkevidde.
por lo general a una profundización de registro o rango masculino.

hvor Rådet navnlig gik ind for en uddybning og udvidelse af den politiske dialog.
de conclusiones del Consejo, el 28 de noviembre, que se pronunció en favor de una profundización y ampliación del diálogo político.

Hr. formand, jeg vil med det samme gøre det klart, at Socialdemokraterne er for Kommissionens meddelelse om en uddybning af partnerskabet med Kina.
Señor Presidente, quisiera decir con claridad desde el principio que el Grupo Socialista está a favor de la comunicación de la Comisión sobre la creación de una asociación amplia con China.

På vegne af mit udvalg vil jeg bede Rådet om at komme med en uddybning af de fremskridt, der er gjort.
En nombre de mi comisión, desearía pedirle al Consejo que explicara con mayor detalle los progresos a este respecto.

Kommissionen er ligesom Parlamentet af den opfattelse, at en uddybning og udvidelse af den fælles indsats for forskning og udvikling er nødvendig.
En consonancia con el Parlamento Europeo, la Comisión es de la opinión de que son necesarias una profundización y ampliación de los esfuerzos comunitarios en materia de investigación y desarrollo.

Efter februar var modstander af at samarbejde med den provisoriske regering, og en fortaler for en uddybning af revolutionen, væbnet opstand.
Después de febrero era el adversario de la cooperación con el gobierno provisional y el partidario de la profundización de la revolución, insurrección armada.

uddannelse er at erhverve særlige færdigheder i de forskellige tendenser i psykologi og en uddybning og en Masters i psykoterapi.
la capacitación es la adquisición de habilidades especiales de las diversas tendencias de la psicología y una profundización y una maestría en psicoterapia.

Men miljøforhold var gunstige nok til videreudvikling, med en uddybning trug til sin vest leverer gavnlige flow.
Sin embargo, las condiciones ambientales fueron lo suficientemente favorables para un mayor desarrollo, con un canal de profundización hacia el oeste que proporciona un flujo beneficioso.

skal der ske en uddybning og en styrkelse af folkeretten.
debe producirse una intensificación y un refuerzo de la ley internacional.

leveret i form af en uddybning af mareridtet.
se concedió en la forma de un empeoramiento de la distópica pesadilla.

velstand i Moldova er en uddybning af dets forbindelser til EU.
la prosperidad futuras de Moldova está en la intensificación de su relación con la Unión Europea.

Under drøftelserne fremhævede den venezuelanske præsident bl.a. nødvendigheden af en uddybning af forbindelserne melllem Fællesskabet
Durante las conversaciones, el presidente de Venezuela hizo hincapié en la necesidad de profundizar las relaciones entre la Comunidad

Anholdelse af 14 personer er den anden syndicate politiet har busted i det sidste år- en uddybning af frygt omkring Indonesien‘ s sårbarhed over for skadelige spredning af falske nyheder.
El arresto de 14 individuos es el segundo sindicato que la policía ha arrestado en el último año, profundizando los temores sobre la vulnerabilidad de Indonesia a la propagación perniciosa de la falsificación.

Rådet vedtog den 7. juni 1988 en resolution( en uddybning af dens resolution af 7. maj 1985, EFT nr. C 136 af 4.6.1985)
El 7 de junio de 1988, el Consejo aprobó una resolución(en la que desarrollaba su Resolución de 7 de mayo de 1985,