ER STEGET TIL - oversættelse til Spansk

• ha aumentado a
• se elevó a
• ascendió a
• ha subido a
• subió a
• han aumentado a
• asciende a
• se eleva a
• se ha incrementado a
• ha crecido hasta

Eksempler på brug af Er steget til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dødstallet i Bahamas som følge af orkanen Dorian er steget til 30.
El número de muertos en Bahamas por el huracán Dorian aumenta a 20.

Antallet af dræbte er steget til 26.
El número de fallecidos elevó a 26.

antage at frekvensen er steget til 35%.
asumamos que la frecuencia aumentó hasta el 35%.

Antallet af flygtninge i verden er steget til 44 millioner.
El número total de personas que sufren hambre en el mundo ha aumentado en 44 millones.

Efter en alder af 40 risikoen for abort er steget til 40 procent.
Después de 40 años, el riesgo de aborto espontáneo aumenta al 40%.

Antallet af sultne mennesker er steget til næsten en milliard.
Como consecuencia, el número de hambrientos aumentó hasta los mil millones.

Den gennemsnitlige arbejdsløshed i EU er steget til næsten 11%.
La tasa de desempleo media de la Unión Europea ha aumentado hasta casi un 11%.

Den gennemsnitlige arbejdsløshed i EU er steget til næsten 11%.
La tasa de desempleo media de la UE ha aumentado hasta casi un 11%.

Antallet af flygtninge i verden er steget til 44 millioner.
El número de refugiados en el mundo se incrementa hasta los 42 millones.

Jeg sagde det til dig.” Denne forretning er steget til hundrede milliarder,
Te lo dije"Este negocio ha aumentado a cien mil millones,

Anvendelsen af Aktiva er steget til 59 000 besłg pr. mìned( gennemsnit januar ̌ oktober 2005).
El uso de Aktiva ha aumentado a 59 000 visitas mensuales de media(enero-octubre 2005).

Antallet af døde efter angreb i Sankt Petersborgs metro er steget til 14 personer, oplyser den russiske sundhedsminister, Veronika Skvortsova.
El balance del atentado perpetrado el lunes en el metro de Sant Petersbugo se elevó a 14 muertos, según la ministra rusa de Sanidad, Veronika Skvortsova.

Betyder det, at den er steget til 51, eller er 39 steget til 45?
¿Significa eso que se ha aumentado a 51 años o que de 39 años ha pasado a 45?

De ubetalte forpligtelser er steget til 110 milliarder euro, hvilket er mere end EU's årlige budget.
El total acumulado de los créditos comprometidos no utilizados ascendió a 110.000 millones de euros, cantidad que supera el presupuesto anual de la UE.

Antallet af døde efter angreb i Sankt Petersborgs metro er steget til 14, oplyser den russiske sundhedsminister, Veronika Skvortsova.
El número de muertos por la explosión en el metro de San Petersburgo se elevó a 14, comunicó la ministra de Sanidad de Rusia, Veronika Skvortsova.

Andelen af folk uden sundhedsbeskyttelse er steget til 16 procent, mens arbejdsgivere,
El porcentaje de población sin cobertura médica ha subido al 16 por ciento,

Skærmstørrelsen er steget til 13 inches, og opløsningen er 2880 × 1920, mens kantbredden er yderligere indsnævret.
El tamaño de la pantalla ha aumentado a 13 pulgadas, y la resolución es 2880 × 1920, mientras que el ancho del borde se reduce aún más.

Beløbet for insolvente kunder er steget til 32 618,89 ECU i 1992 mod 9 514,86 ECU i 1991.
El importe consignado bajo el epígrafe«clientes insolventes» ascendió a 32 618,89 ecus para el año 1992 frente a los 9 514,86 ecus de 1991.

Dødstallet efter et jordskælv i Ecuador lørdag aften er steget til 233, oplyser landets præsident, Rafael Correa.
El total de muertos a causa del terremoto registrado este sábado en Ecuador se elevó a 272, confirmó el presidente Rafael Correa.

Prisen for bitcoin er steget til mere end $14,668,
El precio del bitcoin ha aumentado a más de 14,668 dólares,