ET GIVET SPROG - oversættelse til Spansk

• un idioma determinado
• un idioma específico
• un idioma dado

Eksempler på brug af Et givet sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der naturligt bruger et givet sprog.
utilizan un idioma determinado.

der bruger et givet sprog fra fødslen, aldrig ville sige.
una persona que maneja un idioma dado desde su nacimiento nunca lo diría.

der har et givet sprog fra fødslen, aldrig ville sige.
una persona que tiene un idioma dado desde su nacimiento nunca lo diría.

der taler et givet sprog fra fødslen, naturligvis aldrig ville sige noget.
un texto mal traducido, porque una persona que tiene un idioma dado desde su nacimiento nunca lo diría.

dele af ord kan være arrangeret i et givet sprog system.
las partes de las palabras se pueden organizar en un sistema de lenguaje dado.

give indtryk af, at de er sat af kvinder, der naturligt bruger et givet sprog.
disfrutar de la impresión de que están escritas por personas que hablan su idioma de forma natural.

dele af ord kan være arrangeret i et givet sprog system.
partes de palabras, pueden ser ordenadas en cualquier lenguaje.

Mængden af korrekte sætninger på et givet sprog er uendelig.
El número potencial de frases en un idioma es infinito.

Landestandard Det sæt oplysninger, der svarer til et givet sprog og land.
Conjunto de información que corresponde a un idioma y país determinado.

der ud over kendskab til et givet sprog kræver en teknisk uddannelse og træning i en bestemt type tekst.
aparte del conocimiento de un idioma determinado, también requieren educación técnica en la industria a la que se aplica un texto específico.

som ud over kendskabet til et givet sprog også kræver teknisk uddannelse inden for det område, teksten vedrører.
aparte del conocimiento de un idioma determinado, también requieren educación técnica en la industria a la que se aplica un texto específico.

som ud over kendskabet til et givet sprog også kræver teknisk uddannelse inden for det område, teksten vedrører.
además del conocimiento de un idioma determinado, requiere educación técnica en la parte a la que se refiere un texto dado.

Vi har brug for en person, der kan tale et givet sprog og kan på en klar,
Necesitamos una persona que pueda hablar un idioma y que tenga una forma clara

bortset fra perfekt viden om et givet sprog, estimeres også reflekser
además del conocimiento perfecto de un idioma dado, también se comparten reflejos

bortset fra perfekt viden om et givet sprog, estimeres også reflekser
además del conocimiento perfecto de un idioma dado, también se estiman los reflejos

tekniske oversættelser oversat til et givet sprog også bruges til at bekræfte en bestemt dialekt for den modersmål, der er helt sikker på,
la traducción técnica traducida a un idioma específico también se transmita al hablante nativo para verificar un dialecto en particular,

indtryk af, at de er skrevet af folk, der naturligvis udtrykker sig på et givet sprog.
agregar la impresión de que fueron escritas por personas que naturalmente usan un idioma determinado.

indtryk af, at de er skrevet af folk, der naturligvis udtrykker sig på et givet sprog.
dar la impresión de que fueron creados por personas que naturalmente hablan un idioma determinado.

de er oversat til et givet sprog, videregives til den indfødte højttaler for verifikation af en bestemt dialekt for at være helt sikker på klarheden
la traducción técnica traducida a un idioma específico también se transmita al hablante nativo para verificar un dialecto en particular, a fin de estar completamente

de er oversat til et givet sprog, videregives til den indfødte højttaler for verifikation af en bestemt dialekt for at være helt sikker på klarheden
después de traducirlas a un idioma en particular, pasen al hablante nativo para la verificación de un dialecto específico para estar completamente seguros de la pureza