ET SPROG - oversættelse til Spansk

• un idioma
• una lengua
• un lenguaje

Eksempler på brug af Et sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har et sprog.
Tenemos de una lengua.

De talte indbyrdes et sprog, som var umuligt for mig at forstå.
Ellos hablaban entre sí en un idioma imposible para mí de entender.

Et sprog som ingen forstår.
En una lengua que no entiende nadie.

Et land uden et sprog er et land uden en sjæl.'.
Un país sin idioma, es un país sin alma'.

De( emojis red.) er blevet et sprog i deres egen ret.
Los emojis se han transformado en un lenguaje por sí mismos.

Hun havde et sprog og en anden forståelse af tingene.
Creo que tenía un sentido del lenguaje, una comprensión de las situaciones.

Du skal ikke bruge sådan et sprog foran min brud.
No deberías usar ese tipo de lenguaje en presencia de mi novia.

Nu taler du et sprog, som jeg ikke forstår.
Ahora estás hablando en un idioma que no entiendo.

Tal et sprog som patienten kan forstå!
Hable en un lenguaje que el paciente pueda entender!

De( emojis red.) er blevet et sprog i deres egen ret.
Los emojis se han convertido en un idioma por sí mismos.

Du skal blot vælge et sprog og tale i telefon med en konsulent.
Solo es necesario seleccionar la opción de idioma y hablar por teléfono con un consultor.

I dag kan du lære et sprog hjemme i stuen ved hjælp af computeren.
Hoy puedes aprender idiomas desde tu casa, sólo usando tu computadora.

At lære et sprog er ikke kun for de unge!
Aprender idiomas no es solo cosa de jóvenes!

Vi taler ikke et sprog, men tales af et sprog..
Uno no habla en una lengua, sino que es hablado por ella.

Et folk der har et sprog, der bliver talt, men ikke skrevet ned.
De una lengua que se hablaba, pero que no se escribía.

Tænk hvis de kunne tale, et sprog vi kunne forstå?
¿Y si nos hablase en un idioma que pudiésemos entender?

D-d-der er ingen grund til at bruge sådan et sprog.
No es necesario usar ese tipo de lenguaje.

Vi anvender ikke sådan et sprog her", sagde hun.
No tenemos que escuchar ese tipo de lenguaje aquí”, dijo.

Hvor har du lært sådan et sprog?
Oye.¿Dónde aprendiste esas palabras?

Nu har du et sprog ekspert.
Ahora usted tiene un experto en el lenguaje.