Eksempler på brug af Un lenguaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un lenguaje guiado por una mente que esté sintonizada con un intelecto iluminado por el Atma- esto es lo que nos conducirá hasta la meta última.
Tale, der ledes af et sind, som er i overensstemmelse med et intellekt, der er oplyst af Atma- dette vil lede os til det Ultimative Mål.la Directiva relativa a los servicios siempre ha estado rodeada de un lenguaje inexplicablemente optimista.
Habíamos visto el trabajo de Lena y pensamos que encajaba muy bien con nosotros-- ella tiene un lenguaje y visión muy pulcros".
Vi havde set Lenas arbejde og syntes, det passede rigtig godt til os- hun har dette rene og flotte formsprog".Hojas de estilo en cascada(CSS) es un lenguaje de hoja de estilo utilizado para describir la semántica de la presentación de un documento escrito en un lenguaje de marcado.
Cascading Style Sheets( CSS) er et style sheet language bruges til at beskrive præsentationen semantikken i et dokument skrevet i et markup-sprog.Como Vicepresidenta de la Comisión de Asuntos Institucionales habría deseado un lenguaje más claro.
Som næstformand i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender kunne jeg have ønsket mig mere klar tale.sabemos por el pasado que la utilización de un lenguaje impreciso puede llevar a la incertidumbre.
vi ved historisk, at anvendelsen af vagt sprogbrug fører til usikkerhed.La elegancia por excelencia expresada en productos excepcionales que son creados en un lenguaje sensual y orgánico.
Elegance par excellence i form af eksklusive produkter, der er skabt i et sensuelt og organisk formsprog.(SV) Señor Presidente, las resoluciones como esta siempre utilizan un lenguaje sumamente diplomático.
( SV) Hr. formand! I beslutninger som denne anvender man altid en utroligt diplomatisk sprogbrug.CSS significa'Hojas de estilo en cascada' que es un lenguaje de hoja de estilo.
CSS står for' Cascading style sheets' som er en computer style sheet language.no puedo comprender que los demócratas recurran a un lenguaje xenófobo y racista.
jeg forstår ikke, at demokrater tyr til fremmedfjendsk og racistisk tale.No te preocupes de usar un lenguaje perfecto, nadie leerá el borrador excepto tú.
en nombre de la libertad de expresión, aquí, en este hemiciclo, se utilice un lenguaje racista.
man under dække af ytringsfriheden kan anvende racistisk sprogbrug her i salen.También nos oponemos a esta perversión de un lenguaje que debería reflejar la realidad lo más exactamente posible.
Man kan også vende sig mod denne afsporing af sproget, der jo gerne skulle afspejle virkeligheden så nøjagtigt som muligt.no significa falta de respeto, porque el sistema de expulsión personal protegerá a las personas en un lenguaje inapropiado.
anonymt betyder ikke mangel på respekt, fordi personlig forvisning systemet vil beskytte folk på upassende sprogbrug.La madre imita a la niña, con un lenguaje adaptado a la situación que están recreando.
At barnet giver respons med sproget som passer til den situation de befinder sig i.formulación de la CIG de 2004, mientras que en otros utiliza un lenguaje jurídico y técnico muy avanzado.
mandatet teksterne fra regeringskonferencen i 2004, på andre benyttes der en ganske kompleks juridisk og teknisk sprogbrug.Por lo que ahora, facebook ventana de acceso utilizará un lenguaje que puede definir(se puede utilizar muchos idiomas diferentes).
Så nu vil Facebook Logon vindue bruge sproget, som du kan definere( du kan bruge mange forskellige sprogversioner).el populismo y un lenguaje abiertamente machista y patriarcal.
patriarkalsk machistisk sprogbrug.Se presenta en un lenguaje fácil de entender y un formato fácil de seguir,
Den præsenteres i en let at forstå sproget og en let at følge,El presidente podrá decidir suprimir de la grabación audiovisual de los debates las partes de un discurso pronunciado por un diputado que contengan un lenguaje difamatorio, racista o xenófobo.
Formanden kan beslutte at fjerne de dele af et medlems tale, der indeholder ærekrænkende, racistisk eller fremmedfjendsk sprogbrug, fra den audiovisuelle optagelse af Parlamentets forhandlinger.
