EUROPAS UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo de europa
• desarrollo europeo
• evolución de europa
• progreso de europa

Eksempler på brug af Europas udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sikre et nyt kapitel i Europas udvikling.
velar por que sea el comienzo de otro capítulo en el progreso de Europa.

Udvidelsen af Schengenområdet er ikke blot endnu et historisk skridt i Europas udvikling, det er også en større erhvervelse for EU-borgerne,
La ampliación del espacio Schengen no representa únicamente un paso histórico más en el desarrollo de Europa; más que eso,

det ville være tragisk, hvis Europas udvikling blev bremset på grund af en indikator af tvivlsom kvalitet.
los dos criterios y sería trágico que se frenara el desarrollo en Europa por culpa de un índice de dudosa fiabilidad.

Dette emne er helt centralt for Europas udvikling, der ikke kan ske,
afecta a la investigación, un tema fundamental para el desarrollo de Europa que no podrá desarrollarse

vil Amsterdam-topmødet blive husket som en historisk milepæl i Europas udvikling, ikke kun på grund af den nye traktat, men også
la Cumbre de Amsterdam pasará a la historia como un hito en el desarrollo de Europa, no solamente a causa del nuevo Tratado de la Unión Europea

hvilken vigtig rolle Italien spiller i Europas udvikling.
conoce el importante papel que desempeña Italia en el desarrollo europeo.

bidrager i stigende grad til Europas udvikling, hvilket Kommissionen da også påpeger i sin meddelelse fra juni 1997 om fremme af foreninger og fonde i Europa..
contribuyen cada vez más al desarrollo de Europa, como señala la Comisión Europea en su Comunicación de junio de 1997 sobre el fomento del papel de las asociaciones y fundaciones.

den hidtil anvendte metode til ændring af traktaterne ikke kunne opfylde de krav, Europas udvikling stillede.
el método de revisión de los Tratados no era capaz de ofrecer verdaderas respuestas a la evolución de Europa.

som opretholdes af politiske kræfter, der er interesseret i Europas udvikling.
que está mantenida por fuerzas políticas interesadas en el desarrollo de Europa.

mere generelt af territorialt samarbejde- for Europas udvikling og for at bygge bro mellem mennesker.
en general, de la cooperación territorial- para el desarrollo de Europa y para la construcción de puentes entre las personas.

dette gennembrud var muligt, fordi det var et parlamentarisk gennembrud, og Europas udvikling ikke længere blev overladt til diplomaterne.
fueron ellos quienes hicieron posible este gran paso adelante, el desarrollo de Europa ha dejado de estar en las manos de los diplomáticos.

traditioner så vigtig for Europas udvikling fremover.
es tan importante para el futuro desarrollo de Europa.

Hr. formand, for blot et år siden tror jeg, at politikken for EU's udvidelse mod øst blev betragtet som en mulig retningslinje for Europas udvikling, men i dag er der formodentlig ikke længere nogen diskussion om,
Señor Presidente, creo que hace tan sólo un año la política de ampliación al Este era considerada una posible línea de desarrollo de Europa. Hoy, creo que nadie cuestiona que es

også på ungdoms- og uddannelsesområdet, som er tre centrale områder for Europas udvikling, hvilket jeg vel ikke behøver at sige.
también en el de la juventud y la educación, puesto que hay que decir que estos tres ámbitos son fundamentales para el desarrollo de Europa.

den hidtil anvendte metode til ændring af traktaterne ikke længere kunne opfylde de krav, Europas udvikling stillede.
el método de revisión de los Tratados no era capaz de ofrecer verdaderas respuestas a la evolución de Europa.

Europa Udviklingen af den europæiske online-gaming branche præges i væsentlig omfang af afgørelser på europæisk plan.
Europa El desarrollo del sector europeo del juego online está marcado en gran medida por las sentencias a nivel europeo.

simpelthen for at fremskynde udviklingen i Europa, udviklingen i regionerne og en bæredygtig udvikling i EU.
simplemente para acelerar el desarrollo de Europa, el desarrollo de las regiones y el desarrollo sostenible de la Unión Europea.

Og for Europas udvikling.
En el desarrollo de Europa.

Den, som kan kompromisse, bidrager til Europas udvikling.
Todo el que sea capaz de asumir compromisos contribuye al desarrollo de Europa.

Europas udvikling og fremgang er målestokken for vores succes.
El desarrollo y la prosperidad de Europa son la vara con la que medir nuestro éxito.