EUROPAS UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• development of europe
• european development
• evolution of europe
• progress of europe

Eksempler på brug af Europas udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cypern« indvarsler en ny æra i Europas udvikling.
Cyprus ushers in a new era of European development.

vi deler en fælles holdning til Europas udvikling.
we share a common approach to Europe's development.

udgør en trussel mod Europas udvikling.
poses a threat to Europe's development.

De skal have selvstyre, så de kan bidrage afgørende til Europas udvikling.
They should enjoy autonomy so that they are able to make their essential contribution to Europe's development.

Der er planlagt et vigtigt forum i november om kvinders indflydelse i Europas udvikling, hvortil der vil blive inviteret kinder,
An important forum is planned for November on the influence of women in the development of Europe to which women representing European Community countries,

vil Amsterdam-topmødet blive husket som en historisk milepæl i Europas udvikling, ikke kun på grund af den nye traktat,
the Amsterdam Summit will be seen as an historic landmark in the development of Europe, not only because of the new European Treaty

HU Fru formand, hr. kommissær! Hovedprincippet i enhver plan eller strategi for Europas udvikling skal være at opbygge et Europa, der handler som en forenet region i de europæiske borgeres tjeneste.
HU Commissioner, I think that the guiding principle of any plan or strategy for European development must be to build a Europe that acts as a truly unified region in the service of European citizens.

Dette er et afgørende punkt for Europas udvikling, da den stigende efterspørgsel efter arbejdskraft bringer os stedse nærmere det, der kaldes"økonomisk immigration", og derfor er der et presserende
This is a crucial point for the development of Europe, as increasing demand for manpower is taking us ever closer to what is called'economic immigration'

i særdeleshed transportsektoren vil have afgørende betydning for Europas udvikling, støtter jeg hele denne pakke af foranstaltninger.
particularly the freight sector as being essential for European development, I support this whole package of measures.

også med hensyn til opfattelsen af europæiske spørgsmål, Europas udvikling og det europæiske samarbejde.
also as regards the perception of the issues of the European Union, the progress of Europe and European cooperation.

give udtryk for, hvor vigtigt det er at behandle dette spørgsmål ved denne skillevej i Europas udvikling.
say how important it is that we are facing this issue at this juncture in the development of Europe.

Vi finder det særligt vigtigt i de kommende år, at de europæiske borgere bliver velinformerede om indførelsen af den fælles valuta, der er et væsentligt skridt fremad i Europas udvikling.
We consider it particularly important in this coming year that European citizens be well informed about the introduction of the single currency- a major step forward in the development of Europe.

Udvidelsen af Schengenområdet er ikke blot endnu et historisk skridt i Europas udvikling, det er også en større erhvervelse for EU-borgerne, da det tilfører dem nye rettigheder.
The enlargement of the Schengen area is not just another historical step in Europe's development; more than that, it is a major acquisition for European citizens, as it gives them new rights.

eliminere fattigdom og stimulere Europas udvikling.
ending poverty and stimulating Europe's development.

den er en mulighed for at dæmme op for de demokratiske svagheder og fremskynde Europas udvikling.
it is an opportunity to reduce democratic shortcomings and to speed up Europe's development.

mere generelt af territorialt samarbejde- for Europas udvikling og for at bygge bro mellem mennesker.
more generally, of territorial cooperation- for the development of Europe and for building bridges between people.

det var et parlamentarisk gennembrud, og Europas udvikling ikke længere blev overladt til diplomaterne.
as it was they who made this breakthrough possible, the development of Europe is no longer in the hands of diplomats.

bragte for at komme med i euroen, og hvilken vigtig rolle Italien spiller i Europas udvikling.
which they made in order to sign up to the euro, and he is aware of the major role played by Italy in European development.

de egentlig er uvæsentlige i dette fornuftige Parlament, som opretholdes af politiske kræfter, der er interesseret i Europas udvikling.
as they are in fact unimportant in this sensible House that is maintained by political forces interested in the development of Europe.

bidrager i stigende grad til Europas udvikling, hvilket Kommissionen da også påpeger i sin meddelelse fra juni 1997 om fremme af foreninger og fonde i Europa..
are making an increasing contribution to the development of Europe, as the European Commission points out in its June 1997 Communication on promoting the role of voluntary organisation and foundations.