EVOLUTIONEN - oversættelse til Spansk

• evolución
• evolucion
• evolucin

Eksempler på brug af Evolutionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det var ikke et kryb, men evolutionen, der bIev trådt på.
El punto es, Jenny, que no nos paramos sobre un bicho, sino sobre la evolución.

Oprindelsen til Charles Darwin-arten var det faktum, at evolutionen begyndte at blive bredt accepteret.
El origen de las especies de Charles Darwin fue el hecho de la evolución que comenzó a ser ampliamente aceptado.

( Latter) Faktisk støtter uddannede teologer, fra Paven og nedefter, naturligvis, evolutionen.
(Risas) De hecho, por supuesto, teólogos con formación académica, desde el Papa hacia abajo apoyan firmemente la teoría de evolución.

standse selve evolutionen.
el desarrollo, y hasta la evolución.

standse selve evolutionen.
desarrollo, y hasta la evolución.

Pladetektonik lærer os, at evolutionen påvirker alt selv jorden under vores fødder.
Una de las grandes lecciones de las placas tectónicas es que todas las cosas están sujetas a la evolución incluso la tierra que está debajo de nuestros pies.

Gennem evolutionen har katte vænnet sig til at spise relativt store mængder kød,
Durante su evolución, los gatos se han acostumbrado a consumir cantidades relativamente grandes de carne,

De var så succesfulde i evolutionen, at det vi gjorde, var at kopiere dem igen
Han tenido tanto éxito en la evolución que lo que hemos hecho ha sido duplicarlos una

krig er en naturlig del af evolutionen og måske er det det,
la guerra es parte natural de la evolución, y puede que lo sea

som er programmeret af evolutionen til at se på vores omgivelser på en ganske bestemt måde
programado por la evolución para ver nuestro entorno de una manera determinada

denne åbning er faktisk en næse at evolutionen har bevæget opad lederne af delfiner,
esta apertura es en realidad una nariz que la evolución se ha movido hacia arriba cabezas de delfines,

efter vores tilbagetrækning fra aktiv deltagelse i evolutionen.
posteriormente a nuestro retiro de la participación activa en la evolución.

er en stationær center, der udvikler sig ikke, fordi evolutionen altid er synonym med service.
es un centro estacionario que no evoluciona, porque la evolución siempre es sinónimo de servicio.

en levetid med den slags godgørenhed er et spring fremad i evolutionen.
una vida de ese tipo de benevolencia es un paso adelante en la evolución.

Den flavonoid biosyntesevejen er stærkt bevaret under evolutionen fra planter, men der har været en betydelig divergens i begge roller blev opfylde deres slutprodukter, som i de mekanismer, der regulerer sit udtryk.
La vía biosintética de los flavonoides se ha conservado enormemente en el transcurso de la evolución de las plantas, pero ha habido considerable divergencia tanto en los roles que fueron cumpliendo sus productos finales, como en losmecanismos que regulan su expresión.[].

Talerne kom i kontakt med nogle hybridisering mellem dem, med evolutionen selv, resulterede dette i Bierzo dialekt, især sammenløbet af galiciske
En realidad las hablas llegaron en su contacto a cierta hibridación entre ellas, con una evolución propia, esto dio lugar al dialecto berciano,

En sjæl, der absorberer nok lys til at legemliggøres og begynde evolutionen på ny i overensstemmelse med de universelle love,
Alma que absorbe luz suficiente para encarnar y comenzar de nuevo la evolución es decir, de acuerdo con las leyes

Den er forskning, som- efter at have beskrevet hvordan evolutionen forløber- også viser
Es religión en cuanto por habernos mostrado el curso de la ordinaria evolución, también nos indica

direkte influerede evolutionen af hår- og skønhedsplejeindustrien som forkvinde for National Hairdressers and Cosmetologists Association.
influyendo directamente en la evolución del y le puso el apellido de Edna y la industria de la belleza, como presidente de la Asociación Nacional de Peluqueros y Cosmetólogos.

hvor langsom evolutionen af den parlamentariske institution har været,
todos nosotros conocemos la lentitud con que ha evolucionado la institución parlamentaria y la magnitud de