EVOLUTIONEN - oversættelse til Tysk

• Evolution
• Entwicklung

Eksempler på brug af Evolutionen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

det er farven på det meste morild i havet fordi evolutionen har udvalgt den farve der spreder sig længst gennem havvandet for at optimere kommunikationen.
das ist die Farbe der meisten Biolumineszenz im Meer, weil die Evolution die Farbe gewählt hat, die am weitesten durch Meerwasser sichtbar ist, um die Kommunikation zu optimieren.

Evolutionen og den dermed forbundne forskning behøver mere tid
Die Evolution und die damit verbundene Forschung braucht mehr Zeit als nur fünf

som effekten af homøopati. Eller at evolutionen bare er en fiks idé hos forskere uden ben,
die Wirksamkeit von Homöopathie, oder dass Evolution nur eine verrückte Idee ist von Wissenschaftlern,

til dit argument( at der er forskere, der af en eller anden grund er uenige med evolutionen) til noget, der styrker din egen universelle krav.
um ein Gegenbeispiel zu Ihrem Argumente zu konvertieren(dass es die Wissenschaftler mit der Evolution aus irgendeinem Grunde, die nicht zustimmen) in etwas, das Sie Ihren eigenen universellen Anspruch verstärkt.

det er denne tro på evolutionen som værende en" fremad og opad" kraft der ledte til os,
dass der Glaube an die Evolution als'vorwärts und aufwärts' gerichtete Kraft,

Revolution fortrængte evolutions processen til fremme af kulturen
Revolution trat an die Stelle von Evolution als Politik kulturellen Fortschritts

Hele denne ceremonielle evolution har udøvet en mægtig socialisering indflydelse.
Und diese ganze Entwicklung der Zeremonien hat eine machtvolle sozialisierende Wirkung ausgeübt.

Standarder Evolution Vores chronicling og udtalelse fra udviklingen af SCORM.
Standards Entwicklung Unsere Chronik und Meinung über die Entwicklung der SCORM.

hjælpe sine indbyggere til at nå sin maksimale evolution!
helfen, seine Einwohner ihre maximale Entwicklung zu erreichen!

En biologiens og evolutionens gave.
Ein Geschenk der Biologie. Der Evolution.

Men vi har formået at undslippe evolutionens bånd.
Aber natürlich haben wir es geschafft, der Leine der Evolution zu entkommen.

Evolutionen af den menneskelige DNA.
Die Evolution des menschlichen Erbguts.

En tredjedel tror på evolutionen.
Und weniger als ein Drittel an die Evolution.

Tror du ikke på evolutionen?
Du glaubst nicht an die Evolution?

Evolutionen køber man ikke, Phoebe.
Die Evolution ist keine Glaubenssache, Phoebe.

Denne kraft, evolutionen, er ikke sentimental.
Diese Macht, Evolution, ist nicht sentimental.

Tror du, at evolutionen er løgn?
Glaubst du wirklich, dass Evolution eine Lüge ist?

Fordi evolutionen virker, har vi faktisk nogle evolutions-værktøjer.
Weil die Evolution so funktioniert, haben wir wirklich ein paar Evolutionswerkzeuge.

Evolutionen, han taler om spiller hun hovedrollen i.
Die Evolution, von der er redet? Sie spielt eine wichtige Rolle dabei.

Hvordan laver evolutionen kumulative kombinerede ting?
Wie schafft die Evolution diese Kumulation, diese Kombination von Dingen?