FIK TABT - oversættelse til Spansk

• se perdió
• se perdieron

Eksempler på brug af Fik tabt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du er sent at sikkerhedskopiere dine data, og det fik tabt på grund af død af MacBook harddisk, anbefales det dog,
Si usted es tarde para copia de seguridad de sus datos y que se perdió debido a la oscuridad de la unidad de disco duro del MacBook,

som du gendanne data, der blev slettet eller fik tabt af den ene eller den anden grund.
a recuperar los datos que se han eliminado o se perdieron por una razón u otra.

du kan se på et øjeblik den aktuelle position selv fik tabt, tror jeg, at det vil forhindre, at du dæmpe afgørelsen.
instante la posición actual, incluso se perdió, creo que va a prevenir que humedecer la decisión.

som du har slettet eller der fik tabt på grund nogle uvenlige årsager.
documentos de la partición que se eliminan o que se perdieron por algunas razones poco amistosos.

Du kan få tutorial om hvordan man kan udføre denne software på din Windows-computer kommer tilbage harddisk data, der fik tabt på grund af nogle kendte eller ukendte problemer.
Puedes obtener tutorial de sobre la forma de ejecutar este software en su ordenador con Windows y volver a los datos del disco duro que se perdió debido a algunos problemas conocidos o desconocidos.

hvor et tæt krat fik tabt blandt gamle kirkegård.
donde un denso matorral se perdió entre antiguo cementerio.

du vil finde dig selv i en verden af to befæstede byer- Kimball og Forlan- det fik tabt blandt de flygtige skygger kaos adskille beboede verdener.
usted se encontrará en un mundo de dos ciudades fortificadas- Kimball y Forlán- que se perdió entre las sombras fugaces de caos que separan los mundos habitados.

damen ventede på os alligevel og mødte os at vise retninger, når vi fik tabt igen i nærheden).
nos encontramos de todos modos para mostrar las direcciones cuando nos perdimos una vez más cercano).

Den person, der skulle give os nøglerne ikke taler nogen engelsk-> når vi fik tabt, tale med hende på telefonen hjalp ikke( da vi ikke taler spansk).
La persona que se supone que nos dará las claves no hablaba nada de Inglés-> una vez que nos hemos perdido, hablando con ella por teléfono no ayudó(ya que no hablan español).

lyd-og videofiler fik tabt på grund af utilsigtet sletning.
archivos de audio y vídeo se perdió debido a la eliminación accidental.

Denne software ikke blot genopretter filer, software til gendannelse klæbrig noter på mac, som fik tabt efter lukning, men det kan bruges til at gendanne filer, som du tabt på grund af utilsigtet sletning,
Este software no solo recupera archivos que se perdieron después de la parada, pero se puede utilizar para restaurar los archivos que se pierde debido a la eliminación accidental,

Jeg fik tabt på veje og landsbyer,
Me perdí por las carreteras y pueblos,

hentede os, da vores taxachauffør fik tabt tager os der, de gav gode
nos recogió cuando nuestro taxista nos tiene perdido teniendo allí, se dieron buenas recomendaciones sobre dónde ir,

vi var sent, når vi fik tabt.
era tarde cuando nos perdimos.

Folk får tabt og de overlever.
La gente se pierde y sobrevive.

Få tabt udstyr fra boringen slots,
Perderse equipo de ranuras de agujero,

Aldrig få tabt i oversættelsen igen!
¡Nunca más te perderás con la traducción!

Kom og få tabt i dukkehus.
Venga a perderse en la casa de muñecas.

Jeg har efterhånden fået tabt en del hår oppe i….
Ha perdido parte de los cabellos en….

Hvis en spiller sendes ud, får tabende spillere deres penge tilbage.
Si un jugador es expulsado, los apostadores perdedores recuperan su dinero.