FINANSIEL INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• integración financiera
• inclusión financiera
• integraciónfinanciera

Eksempler på brug af Finansiel integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Unionens globale konkurrenceevne, finansiel integration samt EU's nye strategi for beskæftigelse og vækst.
en la competitividad mundial de la Unión, la inclusión financiera y en la nueva estrategia de la Unión para el empleo y el crecimiento.

finansiel stabilitet, finansiel integration og pengepolitisk transmission.
la estabilidad financiera, la integración financiera y la transmisión de la política monetaria.

er enig med panelet i, at EMRP har opnået en høj grad af finansiel integration med sin finansieringsmodel.
el Programa ha logrado un alto nivel de integración financiera con el modelo de financiación de que se había dotado.

finansiel stabilitet, finansiel integration, markedsoperationer, pengepolitiske funktioner
estabilidad financiera, integración financiera, operaciones de mercado,

helt frie kapitalbevægelser og fuldstændig finansiel integration, eller som et system med én fælles valuta.
una total libertad de los movimientos de capitales y una integración financiera completa, bien como un sistema de moneda única.

Decentraliseringen skal gå hånd i hånd med en fornuftig kontrol, en øget finansiel integration af modtagerlandene og en bedre administrativ forberedelse til disse opgaver hos de pågældende lande,
La descentralización debe ir pareja con un seguimiento razonable, con una vinculación financiera más fuerte de los países perceptores y con una mejor preparación administrativa

der er klare tegn på markedet på, at der er en ægte finansiel integration på vej i mange centrale sektorer,
hay pruebas claras de mercado que sugieren que la verdadera integración financiera está en camino en muchos sectores clave,

Globalisering, europæisk finansiel integration og markedskonsolidering, som har påvirket tilrettelæggelse
La globalización, la integración financiera europea y la consolidación del mercado,

Undersøgelsen viste virkningen af finansiel integration, hvoraf MiFID er hjørnestenen med hensyn til virkningen på de tidligere EU-15.
Este estudio elaboró un modelo del impacto de la integración financiera, de la que la Directiva sobre mercados de instrumentos financieros es la piedra angular, en cuanto al impacto que tiene sobre la UE de los 15.

Finansiel integration er også helt grundlæggende for, at Eurosystemet kan fremme betalingssystemernes smidige funktion,
La integración financiera también es fundamental para la tarea del Eurosistema de fomentar el buen funcionamiento de los sistemas de pago,

offentlige underskud vil stå for skud, indtil vi bevæger os frem mod en europæisk finansiel integration, og indtil der udstedes eurobonds.
no se avance hacia la integración financiera europea y no existan emisiones de eurobonos.

vil bane vejen for en dybere finansiel integration og give bankunionen større troværdighed.
de garantía de depósitos(SEGD) permitirá una integración financiera más profunda e incrementará la credibilidad de la unión bancaria.

yderligere finansiel integration, øget skatteharmonisering
una mayor integración de las finanzas, una mayor armonización fiscal

disse spørgsmål let kan reguleres af medlemsstaterne, og overføre dem til det sociale niveau er at opnå finansiel integration af det europæiske arbejdsmarked.
a la hora de que la regulación pase a considerarse de ámbito social es conseguir la integración financiera del mercado laboral europeo.

Fremskridt med integreringen af finansmarkederne _BAR_ I 2004 blev der gjort væsentlige fremskridt med at skabe passende lovgivningsrammer for mere effektive kapitalmarkeder og yderligere finansiel integration i EU.
Progresos hacia la integración de los mercados financieros _BAR_ En 2004, se realizaron avances importantes en lo que se refiere al establecimiento de un marco reglamentario adecuado que fomente la eficiencia de los mercados de capitales y la integración financiera en la UE.

Endelig kan et sikkert aktiv, der ikke er følsomt over udviklingen af statslige risici i de enkelte medlemsstater, også bidrage til at afbøde negative vekselvirkninger mellem stater og nationale banker samt flugten i sikkerhed, som blev observeret under den seneste krise, og fremme finansiel integration.
Por último, un activo seguro no afectado por el riesgo soberano de los distintos Estados miembros facilitaría la integración financiera transfronteriza; también contribuiría a atenuar el círculo vicioso entre los bancos y sus deudas soberanas y la fuga a la seguridad que se observaron durante la crisis.

Europa-Kommissionen har nyligt offentliggjort forskning, der viser, at finansiel integration vil kunne føre til yderligere økonomisk vækst på ca. 1% i løbet af en tiårsperiode
La investigación publicada recientemente por la Comisión Europea indica que la integración financiera podría dar lugar a un crecimiento económico adicional de aproximadamente el 1% durante una década

kan være en fordel for effektiviteten af grænseoverskridende betalinger og for finansiel integration.
pueden aportar beneficios en cuanto a la eficiencia de los pagos transfronterizos y a la inclusión financiera.

De vigtigste konklusioner af undersøgelsen er, at finansiel integration vil resultere i en mindskelse af omkostningerne for egenkapital på gennemsnitligt 50 basispoint i medlemsstaterne og en mindskelse i omkostningerne for ikkefinansielle udbydere på 40 basispoint.
Las principales conclusiones del estudio fueron que la integración financiera daría lugar a una reducción del coste del capital riesgo de una media de 50 puntos básicos en todos los Estados miembros y una reducción del coste de la deuda del mercado para emisores no financieros de 40 puntos básicos.

samtidig fremme bæredygtig långivning og låntagning og finansiel integration og dermed skabe et høj niveau af forbrugerbeskyttelse.
la sostenibilidad de la concesión y la contratación de préstamos, así como la inclusión financiera, y proporcionando, por tanto, un nivel elevado de protección a los consumidores.