FINANSIELLE DATA - oversættelse til Spansk

• datos financieros
• información financiera

Eksempler på brug af Finansielle data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at beskytte fortroligheden af brugernes finansielle data, hvilket især er relevant for onlinebetalinger.
para proteger la confidencialidad de los datos financieros de los usuarios, especialmente relevantes para los pagos en línea.

fremskynde harmoniseringen af identifikatorer for finansielle data og modeller for referencedata, der anvendes i hele den finansielle sektor.
acelerar la armonización de los identificadores de datos financieros y los modelos de datos de referencia utilizados en el sector financiero..

velfunderede budgetoplysninger og adgang til finansielle data vedrørende de projekter, der finansieres af EIB;
exhaustiva, así como el acceso a los datos financieros relacionados con los proyectos financiados por el BEI;

Få oplysninger om selskabets historiske udvikling samt aktuelle finansielle data, herunder en aktiekursudvikling, de seneste finansielle pressemeddelelser,
Obtenga información sobre las tendencias históricas de la compañía, como también de los datos financieros actuales, incluidos el presupuesto de rendimiento de existencias,

Ved indberetning til Kommissionen af finansielle data i overensstemmelse med artikel 98 i forordning( EU) nr. 508/2014 skal medlemsstaterne anvende den model,
A efectos de la presentación de los datos financieros a la Comisión de conformidad con el artículo 98 del Reglamento(UE) nº 508/2014,

Denne hal, som modtager en virkelige liv finansielle data feed, er knyttet til information
Esta sala, que recibe un suministro de datos financieros en la vida real, está vinculada a la información

Beslutningen om at sænke kapitalkravene til kinesiske banker blev efterfulgt af Publish af finansielle data, som tydede på, at væksten i verdens næststørste økonomi er aftagende hurtigere end forventet.
La decisión de reducir los requisitos de adecuación de capital para los bancos chinos fue seguida por la publicación de los datos financieros que indican que la tasa de crecimiento de la segunda mayor economía del mundo se está desacelerando más rápido de lo esperado.

En software, der er velegnet til små virksomheder hjælper virksomhedsejeren analysere finansielle data, tilpasse rapporter som transaktionshistorik, profit& tab,
Un paquete de software que es adecuado para pequeñas empresas ayuda al administrador de la organización para analizar datos contables, personalizar las declaraciones

Hvis ændringerne godkendes, ændrer Beta Bot brugerens computer og stjæler loginoplysninger og finansielle data, samtidig med at den deaktiverer adgangen til sikkerhedssoftware.
Si se aprueban los cambios, Betabot(bot) modifica la computadora de un usuario para robar las credenciales de inicio de sesión y los datos financieros y al mismo tiempo deshabilitar el acceso de software de seguridad.

de vil forsøge at erhverve personlige oplysninger og finansielle data fra dig.
que van a intentar adquirir información personal y los datos financieros de usted.

vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter, som fastlægger den model, som skal anvendes ved fremsendelsen af finansielle data til Kommissionen med henblik på overvågning.
adoptará actos de ejecución por los que se establezca el modelo que deba utilizarse para la presentación a la Comisión de los datos financieros con fines de seguimiento.

de vil forsøge at erhverve personlige oplysninger og finansielle data fra dig.
van a tratar de adquirir la información personal y los datos financieros de que.

Hvis ændringerne godkendes, ændrer Beta Bot brugerens computer og stjæler loginoplysninger og finansielle data, samtidig med at den deaktiverer adgangen til sikkerhedssoftware.
Si se aceptan estos cambios, Beta Bot modifica el ordenador del usuario para robar las credenciales de inicio de sesión y los datos financieros, al mismo tiempo que también desactiva el acceso al software de seguridad.

20 år har Morningstar fokuseret på at gøre komplekse finansielle data tilgængelige og nemme at bruge, fordi vi mener at dette giver folk bedre mulighed for at træffe de rigtige investeringsbeslutninger.
Morningstar se ha centrado en simplificar la interpretación y utilización de datos financieros, porque pensamos que ayuda a los inversores a tomar decisiones de inversión inteligentes.

stokastisk modellering, finansielle data analyse, statistik og meget mere…[-].
análisis de datos financieros, estadísticas y mucho más.

stokastisk modellering, finansielle data analyse, statistik og meget mere.
análisis de datos financieros, estadísticas y mucho más.

vil kun forsøge at udtrække personlige oplysninger samt finansielle data fra du fører kun til komplikationer.
sólo tratar de extraer la información personal y los datos financieros de usted conduce sólo a las complicaciones.

vil kun forsøge at udtrække personlige oplysninger og finansielle data fra du kun fører til komplikationer.
sólo tratar de extraer la información personal y los datos financieros de usted conduce sólo a las complicaciones.

Aftalen med USA om overførsel af finansielle data indebærer åbning
El Acuerdo con los Estado Unidos sobre la transferencia de datos financieros se reduce a abrir

Det er i stedet formålet med denne kontrol at indsamle statistiske oplysninger om gennemførelsen af programmer ved hjælp af finansielle data( opdelt efter prioritet, jf. definitionen i ESF-forordningen) og data om det antal personer, der modtager støtte bl.a. opdelt efter køn, uddannelsesniveau.
Por el contrario, su finalidad es recabar estadísticas sobre la ejecución de los programas a través de datos financieros(desglosados por las prioridades definidas en el Reglamento del FSE) y de datos sobre el número de personas que han recibido ayuda(incluido un desglose por sexo, por niveles educativos,etc.).