FJENDTLIG - oversættelse til Spansk

• hostil
• enemigo
• hostilidad
• hostiles
• enemiga
• enemigos
• hóstil
• enemistado

Eksempler på brug af Fjendtlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bryd den størst mulige afstand, rullende under fjendtlig eller hoppe over det.
Corre lo más lejos posible rodando debajo del enemigo o saltando sobre él.

helt undgå fjendtlig kontakt.
evitar por completo el contacto con el enemigo.

Indtil da kan ingen fjendtlig magt standse dig.
Hasta entonces, ningún poder de nuestros enemigos podrá detenerte.

Dobbs døde under fjendtlig beskydning i Irak.
Dobbs murió bajo el fuego del enemigo en Irak.

Hvorfor er du så fjendtlig?
¿Por qué eres antagonista?

I 1944 blev Café HAG SA beslaglagt som fjendtlig ejendom.
En 1944 Café HAG SA fue confiscada en calidad de bien enemigo.

Selve Guds identitet er fjendtlig overfor forandring.
La identidad misma de Dios es opuesta al cambio.

I kamp kan taktiske officerer tiltrække fjendtlig ild for at hjælpe deres hold
En la batalla, pueden atraer el fuego del enemigo para ayudar a su equipo

Alene påberåbes for at rette en fjendtlig handling mod kulturværdier, når og så længe.
Acto de hostilidad contra unbien cultural cuando y durante todo el tiempo en que.

du skal kæmpe med en anden fjendtlig tank.
debes combatir con otro tanque enemigo.

planlæggere talenter cassandra, men en rimelig beregning af muligheder for en fjendtlig handling antages det som standard.
un error de cálculo razonable de las opciones de acción del enemigo supone de forma predeterminada.

Vi har hurtigst muligt brug for, at der bliver sat en stopper for de imperialistiske indgreb i Sudan og for enhver fjendtlig handling og modstand indbyrdes mellem nord og syd.
Necesitamos urgentemente poner fin a cualquier intervención imperialista en Sudán y a cualquier acto de hostilidad y oposición entre el Norte y el Sur.

Som opfattes som fjendtlig overfor Israel, kan være sikker på,
Los que sean vistos como hostiles contra Israel, pueden estar seguros de

I slutningen af 1550-erne udviklede Ivan en fjendtlig holdning til sine rådgivere,
Durante finales de los años 1550, Ivan desarrolló una hostilidad hacia sus consejeros, el gobierno

Husk på, at med stærke mikrobølger kan vi ikke alene afskære fjendtlig kommunikation, men vi kan også stege indre organer.
Con microondas de alta potencia no sólo podemos cortar las comunicaciones del enemigo sino cocinarles sus órganos internos.

Det er imidlertid indlysende løgne og fjendtlig propaganda rettet mod ødelæggelsen af russiske historiske hukommelse.
Sin embargo, es evidente la sarta de mentiras y la propaganda enemiga, dirigida a la destrucción de la rusa de la memoria histórica.

endda venlig adfærd med fjendtlig adfærd.
incluso amables con comportamientos hostiles.

skulle være i stand til at samle kugler efter fjendtlig kamp, som gør dem i stand til at bruge disse evner.
necesitan desarrollar sus habilidades, pueden recoger esferas después de luchar contra los enemigos, lo que les permitirá utilizar estas habilidades.

blev Kain misundelig og fjendtlig imod sin broder Abel.
Caín sintió envidia y hostilidad hacia su hermano Abel.

evner, og indlede farlige rescue missioner under fjendtlig beskydning.
embarcarse en misiones de rescate peligroso bajo fuego enemigo.