FJENDTLIG HANDLING - oversættelse til Spansk

• acto hostil
• acción del enemigo
• acto de hostilidad
• acción hostil

Eksempler på brug af Fjendtlig handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En bold der flyttes ved en fjendtlig handling kan erstattes,
Una bola movida por las acciones del enemigo podrá ser repuesta

således at muligheden for enhver fjendtlig handling fjernes.
a fin de descartar la posibilidad de toda acción hostil.

skade i tilfælde af væbnet konflikt og ved at afholde sig fra enhver fjendtlig handling rettet mod sådanne værdier.
bienes a destrucción o deterioro en caso de conflicto armado, y absteniéndose de todo acto de hostilidad respecto de tales bienes.

skade i tilfælde af væbnet konflikt og ved at afholde sig fra enhver fjendtlig handling rettet mod sådanne værdier.
exponer dichos bienes a destrucción o deterioro en caso de conflicto armado, y absteniéndose de cualquier acto de hostilidad respecto a ellos;

deres bevæbning er begrænset til våben, som alene er i stand til at tilbagevise en fjendtlig handling rettet mod de beskyttede værker eller anlæg.
su armamento se limite a armas que sólo puedan servir para repeler acciones hostiles contra las obras o instalaciones protegidas.

Vi finder disse fjendtlige handlinger totalt uacceptable,
Consideramos esta acción hostil, inaceptable, injustificada

Denne fjendtlige handling vil blive besvaret med styrke.
Estas acciones hostiles no nos dejan otra opción más que responder con la fuerza.

Vi finder disse fjendtlige handlinger totalt uacceptable,
Consideramos que esta acción hostil es totalmente inaceptable,

Indstil jeres fjendtlige handlinger og gå hjem.
Cese sus acciones hostiles y regrese a su casa.

Fjendtlige handlinger Eksplosionsfare.
Acción enemiga Peligro de explosión.

Disse bestandige provokationer og fjendtlige handlinger kræver praktiske beslutninger.”.
Estas provocaciones continuas y actos hostiles requieren decisiones prácticas».

Øjeblikkeligt at indstille militære aktioner og fjendtlige handlinger.
Pongan fin inmediatamente a la acción militar y a otros actos hostiles.

Fortet blev aldrig afsluttet og så aldrig fjendtlige handlinger, selvom de otte fods tyk granitvæggene ville have modstået artilleriangreb.
El fuerte nunca se completó y nunca se vio una acción hostil, aunque las paredes de granito de ocho pies de espesor habrían resistido los ataques de artillería.

Udsigterne til at kunne tilbyde deres pilgrimsfærd det næste år uden frygt for fjendtlige handlinger var faktisk en velsignelse.
Las perspectivas de poder ofrecer su peregrinación el próximo año, sin el temor de la acción hostil era de hecho una bendición.

Pulwama-angrebet har givet dem begge lejlighed til at slå på krigstrommen og foretage fjendtlige handlinger mod hinanden.
El ataque de Pulwama les ha dado la oportunidad de tocar los tambores de la guerra y de emprender acciones hostiles el uno contra el otro.

Verdenskrig: USS Jacob Jones er den første amerikanske destroyer skal sænket af fjendtlige handling, når det torpederet af tyske ubåd SM U-53.
En el marco de la lPrimera Guerra Mundial, el USS Jacob Jones es el primer destructor estadounidense que es hundido por la acción enemiga cuando es torpedeado por el submarino alemán SM U-53.

ej heller har de foretaget fjendtlige handlinger.
tampoco han realizado acciones hostiles.

For at foregribe eller forhindre sådanne fjendtlige handlinger fra vore modstanderes side vil de Forenede Stater om nødvendigt handle forebyggende.".
Para prever y prevenir tales actos hostiles de nuestros adversarios, EE.UU. actuará preventivamente si es necesario”.

For at foregribe eller forhindre sådanne fjendtlige handlinger fra vore modstandere, vil De Forenede Stater om nødvendigt handle forbyggende.
Para anticipar o prevenir tales actos hostiles de parte de nuestros adversarios, Estados Unidos actuará, si es necesario, de modo preventivo.

For at forebygge eller forhindre sådanne fjendtlige handlinger fra vore modstanderes side,
Para minar o prevenir tales actos hostiles por parte de nuestros adversarios,