FJERNE GALAKSER - oversættelse til Spansk

• galaxias distantes
• galaxias lejanas
• galaxias remotas

Eksempler på brug af Fjerne galakser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

unge stjerner under dannelse og fjerne galakser.
objetos estelares jóvenes y galaxias lejanas.

Når forskere observerer fjerne galakser, er det lys, de observerer, røddere, end de normalt ville forvente.
Cuando los científicos observan galaxias distantes, la luz que observan es más roja de lo que normalmente esperarían.

månen, fjerne galakser og meget mere.
el Sol y la Luna, las galaxias lejanas y más.

mange svage og fjerne galakser kan ses.
pueden verse numerosas galaxias distante débiles.

I vore dage opdages et par hundrede supernovaeksplosioner hvert år i fjerne galakser.
Actualmente, se descubren unas 200 supernovas al año, casi todas en lejanas galaxias.

Begrebet dækker over afbøjning af lys fra fjerne galakser, når de passerer de tyngdefelter, der er til stede i hoben.
Esta es la desviación de los rayos de luz de las galaxias distantes a medida que pasan a través del campo gravitatorio presente en el cúmulo.

Udforsk universet og beundre skønheden i fjerne galakser ligger millioner af lysår fra Solen.
Explora el universo y admirar la belleza de las galaxias distantes situadas a millones de años luz del sol.

Jeg synes det er rigtig spændende med de fantastiske muligheder KMOS giver til at studere fjerne galakser.
Estoy emocionado por las grandes oportunidades que ofrece KMOS para estudiar las galaxias distantes.

For at skabe billedet er der analyseret lys fra over tre millioner fjerne galakser, som alle er mere en 6 milliarder lysår borte.
Esta reconstrucción se llevó a cabo mediante el análisis de la luz procedente de más de 3 millones de galaxias distantes situadas a más de 6.000 millones de años luz de distancia.

kan mange fjerne galakser ses, nogle med tydelige spiral forme.
pueden verse muchas remotas galaxias, algunas con forma espiral muy definida.

De seks galaker, som er kortlagt i undersøgelsen her, er den del af et større udvalg på hundrede fjerne galakser med stjernedannelse.
Las seis galaxias mapeadas en este estudio formaban parte de una muestra mayor de cien discos de galaxias distantes con formación estelar.

tiltrækker hinanden via tyngdekraft, og den elektromagnetiske kraft kan ses fra selv fjerne galakser i form af lys.
través de la gravedad, y que la fuerza electromagnética en forma de luz se puede ver incluso desde galaxias distantes.

Arp 271 ses foran et bagtæppe af fjerne galakser på billdet her, og som en bro
En esta imagen, ARP 271 se enmarca en un contexto de galaxias distantes y, llenando el vacío entre las dos galaxias,

fantastiske udsyn til fjerne galakser på en førhen uset måde, hvilket giver et nyt friskt indblik
mostrará fantásticas imágenes de galaxias lejanas como nunca habían sido vistas antes- dando una nueva

studerer han dannelsen og udviklingen af fjerne galakser ved at bruge verdens meste sofistikerede teleskoper og instrumentering,
estudia la formación y evolución de galaxias distantes utilizando los telescopios y la instrumentación más avanzados del mundo,

fantastiske udsyn til fjerne galakser på en førhen uset måde, hvilket giver et nyt friskt indblik
increíbles imágenes de galaxias lejanas de una manera nunca antes vista(entregando una nueva perspectiva sobre el Universo)",

Dette involverede at analysere lys fra stjerner i fjerne galakser ved at lede det gennem et prisme, som brød det op i et regnbueformet farvebånd kaldet et spektrum( flertalsspektra).
Esto involucró el análisis de la luz de las estrellas en galaxias distantes al pasarla por un prisma que lo dividió en una banda de colores tipo arco iris llamada espectro(espectros plurales).

også mange fjerne galakser der ses lige igennem den tynde glødende gas.
sino también muchas galaxias remotas vistas a través de la propagación finamente de la imagen de gas.

Deres bestand af stjerner er ældet og har udviklet sig, så fjerne galakser( der observeres, som de var i det tidlige univers)
Laspoblaciones de estrellas han ido envejeciendo y evolucionando, de modo que las galaxias lejanas(que seobservan tal y como eran en el principio del universo)

den elektromagnetiske kraft i form af lys kan ses endda fra fjerne galakser.
la fuerza electromagnética en forma de luz se puede ver incluso desde galaxias distantes.