FLASKEHALS - oversættelse til Spansk

• cuello de botella
• embotellamiento
• cuellos de botella
• obstáculo

Eksempler på brug af Flaskehals på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket resulterer i en flaskehals af oplysninger til apps og brugere.
lo que se traduce en cuellos de botella de datos para las aplicaciones y usuarios.

Hvis du kombinerer flere havne i én cache kan du nemt bryde denne flaskehals og gå ud over 1 Terabyte per sekund med lave omkostninger SATA 3 SSDÂ's.
Si se combinan varios puertos en una memoria caché se puede romper fácilmente este cuello de botella e ir más allá de 1 terabyte por segundo con un bajo costo SATA 3 SSDÂ's.

Sådanne klynger er udformet for at udpege de projekter af fælles interesse, som alle er nødvendige for at afhjælpe en og samme flaskehals på tværs af landegrænserne
Tal grupo se ha formado para identificar los PIC que son necesarios en su totalidad para tratar el mismo cuello de botella a través de las fronteras nacionales y crear sinergias

dermed ofte er en flaskehals, er forbindelsen til webstedet hurtigere med Smart DNS i forhold til VPN.
a menudo es un cuello de botella, la conexión al sitio es más rápida con Smart DNS comparado con VPN.

netværket har en flaskehals, der nedsætter adgangen.
la red tiene un cuello de botella que ralentiza el acceso.

derfor er en flaskehals.
de velocidad, ya que el cifrado consume relativamente muchos recursos y, por lo tanto,"> es un cuello de botella.

Sådanne klynger er udformet for at udpege de projekter af fælles interesse, som alle er nødvendige for at afhjælpe en og samme flaskehals på tværs af landegrænserne
Los grupos de proyectos interdependientes se han formado para identificar aquellos proyectos que son necesarios en su totalidad para tratar el mismo cuello de botella a través de las fronteras nacionales

hvilket skaber en flaskehals i den menneskelige evolution.
creando un cuello de botella en la evolución humana.

hvilket skaber en flaskehals i den menneskelige evolution.
creando un cuello de botella en la evolución humana.

som producenterne forventer at få, bliver en slags økonomisk flaskehals, der under ingen omstændigheder må gå ud over nogen af de ovennævnte sager.
las ayudas que esperan los productores se convertirán en una especie de cuello de botella financiero que no podrá comprometer en absoluto la solidez de ninguno de estos dossiers.

Det ældre tegns flaskehals er således tyndere
El cuello del signo anterior es más fino

selv om flasker kan være rent funktionelle- i kraft af en lang cylinderformet del og en flaskehals- er en lang række flaskeformer udformet i det øjemed at tiltrække forbrugerens opmærksomhed
es cierto que las botellas pueden ser simplemente funcionales, gracias a una sección cilíndrica larga y un cuello, numerosas formas de botellas están concebidas para atraer la atención del consumidor

Flaskehals”: forhindringer for så vidt angår hastighed og/eller kapacitet,
Estrangulamiento»: los obstáculos, desde el punto de vista de la velocidad y/o la capacidad,

-systemerne via komprimerede optiske impulser har også en stor teknisk flaskehals.
multiplexación en tiempo real(TDM) a través de pulsos ópticos comprimidos también tiene un gran cuello de botella técnico.

beregne max TB/ enhed flaskehals.
calculamos la TB máx/ unidad de cuello de botella.

under væskepåfyldning og påfyldning af flaskehals( åbning) i overensstemmelse hermed med forskellige egenskaber ved væsker.
debajo del llenado del líquido y el llenado del cuello de la botella(abertura) de acuerdo con las diferentes características de los líquidos.

har Step ofte blevet en flaskehals, med klatrere tvunget til at vente betydelige mængder af tid på deres tur i tovene,
el paso se convirtió con frecuencia en un cuello de botella, obligando a los escaladores a esperar cantidades significativas de tiempo para su turno en las cuerdas,

adgangshastigheden bliver meget langsom, og i det væsentlige ville udvikle en flaskehals, der bremser undersøgelserne betydeligt.”.
las velocidades de acceso serían muy lentas y se crearía un cuello de botella que ralentizaría significativamente los estudios”.

Der er stadig en flaskehals i OTW, hvor vi forlanger for meget af enkelte frivillige
Hay aún muchos cuellos de botella en la OTW donde pedimos demasiado de voluntarixs individuales o no tenemos provisiones

Det er dét, vi kalder en flaskehals.
algo así. Es lo que se llama un cuello de botella.