FLUKTUERENDE - oversættelse til Spansk

• fluctuante
• fluctúan
• fluctuaciones
• intermitentes
• fluctuantes
• fluctúa

Eksempler på brug af Fluktuerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rumvejr betegner forskellige slags hændelser( rumstrålingsstorme, fluktuerende magnetfelter og sværme af energipartikler),
La meteorología espacial abarca distintos tipos de fenómenos(tormentas de radiación, fluctuaciones de los campos magnéticos

i en endeløs overflod men i fluktuerende baner, de energienheder som på en måde kan sammenlignes med de planeter som kredser omkring solen i en eller anden stjernegruppe
en profusión sin fin pero en circuitos fluctuantes, las unidades de energía que son vagamente comparables a los planetas que rodean el sol en un grupo estelar

Ændringer i brændstofpriserne resulterer i fluktuerende omkostninger til transportbranchen, hvilket kræver et variabelt brændstoftillæg, som kan stige,
Las fluctuaciones en el precio del combustible tienen un impacto directo en los costes del sector del transporte.

Forandrede Livsbetingelser medføre i Almindelighed ren fluktuerende Variabilitet, men undertiden blive de Aarsag til direkte
El cambio de condiciones, generalmente, produce simples variaciones fluctuantes; pero algunas veces produce efectos directos

Forandrede Livs- betingelser medfører i Almindelighed ren fluktuerende Variabilitet, men undertiden bliver de Aarsag til direkte
El cambio de condiciones, generalmente, produce simples variaciones fluctuantes; pero algunas veces produce efectos directos

Dette minimerer op-og nedture forårsaget af fluktuerende medicin niveauer
Esto minimiza los altibajos causados por la fluctuación de los niveles de medicación

som den mest fluktuerende del af befolkningen.
la parte más fluctuante de la población.

Som reaktion på de problemer, som integrationen af fluktuerende vedvarende energi afstedkommer i deres energisystemer,
Muchos Estados miembros, como reacción ante los problemas de integración de las fuentes renovables intermitentes en sus sistemas energéticos,

middelstand en vaklende tilværelse, som den mest fluktuerende del af befolkningen.
pequeños comerciantes, la parte de la población que más fluctúa.

i kombination med andre lægemidler mod PD hos fluktuerende patienter i mellemfasen eller den senere fase.
en pacientes en fase media o avanzada con fluctuaciones.

Guldprisen fluktuerer daglig.
El precio del oro fluctúa diariamente.

Jeg sagde, at markedet fluktuerer.
Dije que el mercado fluctúa.¿Recuerdas?

Alle ved, at markedet fluktuerer.
Vanessa claro que el mercado fluctúa.

Hormonniveauer fluktuerer gennem hele livet af forskellige årsager.
Los niveles hormonales fluctúan a lo largo de nuestra vida por varias razones.

Springbane fluktuerer.
Coordinadas de salto cambiadas.

Det er en stabil valuta, som ikke fluktuerer for meget, og som kan hjælpe med at fastsætte valutakurser
Es una divisa estable que no fluctúa demasiado y puede ayudar a establecer los tipos de cambio

Temperaturen i rummet skal fluktuere inden for 25 ° C af varme,
La temperatura en la habitación debe fluctuar dentro de los 25° С de calor,

det er normalt, at dette tal fluktuerer over tid.
es normal que la cifra fluctúa con el tiempo.

temperaturen kan fluktuere.
allí la temperatura puede fluctuar.

som efter myelinets spiring bør fluktuere mellem 14-16 ° C varme.
después de la germinación del micelio, debe fluctuar entre los 14-16° C de calor.