FODTRIN - oversættelse til Spansk

• pasos
• pisadas
• pies
• huellas
• paso
• las pisadas

Eksempler på brug af Fodtrin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg hørte fodtrin.
Escuché los pasos.

Jeg hørte en fremmeds fodtrin.
He oído los pasos de un extraño.

Ingen fodtrin på trappen, ingen patruljefartøjer udenfor
No oigo pasos en las escaleras ni una nave volando afuera.

Hørte du også fodtrin?
¿Oyó también los pasos?

Hvis du lytter omhyggeligt, kan du næsten høre Messias' fodtrin.
Si escuchan cuidadosamente, ya casi se oyen los pasos del Mesías.

Jeg havde hørt hendes fodtrin, da hun kom efter mig sidst på dagen,--- og jeg luntede efter hende gennem gangen til
Escuché sus pasos cuando aquella persona vino hacia mí al final del día

Du hører fodtrin bag dig til venstre, en raslen i græsset,
Escucharás los pasos detrás de ti, a la izquierda, un crujido,

Han snakkede også om, at have hørt fodtrin fra loftsrummet, samt at have haft fundet en for ham ukendt avis på gården.
También alertó sobre haber oído pisadas en su ático y hallado un periódico en su porche que nadie en la familia reconoció.

Johannes hørte dine fodtrin i sit hjerte… og vi forberedte os på at byde dig velkommen.
Juan oyó tus pasos en su corazón de cierta manera, y nos preparábamos para recibirte.

Omsider fandt nogle fremragende forskere ud af at afsløre de" fodtrin“ som dette virus( type B) afsatte.
Científicos brillantes aprendieron a detectar las“huellas” de este virus(tipo B).

Sonic Radar hjælper dig med at opdage dine modstandere gennem et filter over skærmen, der viser de relative positioner for skud, fodtrin og andre lydeffekter i spillet.
Sonic Radar te ayuda a detectar enemigos con una interfaz superpuesta que muestra de dónde provienen los disparos, pisadas y otros efectos de los juegos.

Hele livet er jeg blevet forfulgt… af stemmer… af fodtrin… af skygger. Og ved du, hvad skyggen er?
Toda mi vida he sido perseguido por voces por pasos por sombras.¿Y sabes qué es la sombra?

Jeg bryder mig ikke om at flygte, som kaniner ved tanken om lyden af jægerens fodtrin.
No me gusta huir como conejos ante las pisadas del cazador.

med alt på rækkevidden af dit fodtrin.
con todo al alcance de su paso.

Jeg hørte hendes fodtrin, da hun kom efter mig sidst på dagen og jeg traskede efter
Oí sus pasos cuando ella se acercaba a mí al final del día

de forebygger forplantning af vibrationer mellem bygningens strukturelle elementer på dens partitioner( såsom støj fra fodtrin).
entre componentes estructurales del edificio y sus particiones(por ejemplo, el ruido de las pisadas).

Underlaget for laminat dæmper lyden af fodtrin, støj fra tilstødende værelser
El sustrato para laminado silencia el sonido de los pasos, el ruido de las habitaciones vecinas

Nu hørte man en lyd af mange fodtrin, og Alice, der var meget nysgerrig efter at få dronningen at se, kiggede sig omkring….
Se oía un ruido de muchos pasos, y Alicia miró a su alrededor, ansiosa por ver a la Reina.

han var ved at opgive den dag, han hørte fodtrin fra entreen.
estaba a punto de darse por vencido para el día oyó pasos en el pasillo.

Da Koraysh begyndte at bestige bjerget deres råb og trampen af fodtrin voksede nærmere
A medida que el Koraysh comenzó a subir a la montaña sus gritos y las pisadas de pasos crecieron más cerca