Eksempler på brug af Forøgede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behov for forkortede beslutningsfrister i Rådet og eventuelt forøgede beføjelser til Kom missionen til forvaltningen af markederne.
Necesidad por parte del Consejo de plazos de decisión cortos y, si llega el caso, mayores poderes a la Comisión para la gestión de los mercados;underlagdes Comorerne Zanzibar og slavehandelen forøgede antallet af bantu'er.
Dette forøgede den proceduremæssige kompleksitet både for medlemsstater og organisationer,
tidligere sygdomme, forøgede belastninger og mange andre grunde.
stofskifte og forøgede energi niveauer.
un mejor metabolismo y mayores niveles de energía.Forøgede antallet af inspektioner og antallet af feromon-
Aumentó las inspecciones y el número de trampas de feromonasMålrettet optimering af produktionsprocessen forøgede udbyttet med 50% uden nogen kvalitetsændring.
La optimización objetivo del proceso de producción incrementó el rendimiento en un 50% sin cambios en la calidad.Agerbrug sætter også skub i erosionen( forøgede markarealer forbundet med fjernelse af hegn og grøfter).
La agricultura también acelera la erosión de suelos(incremento de la superficie cultivable, relacionado a la eliminación de zanjas y barreras de árboles).Men nogen tid forinden var der dukket nye typer planteædende dinosaurer op, som forøgede sig hurtig takket være at græsfamilien nu var kommet til blandt landplanterne.
Pero en algún momento anterior habían aparecido nuevos tipos de dinosaurios herbívoros, cuyo rápido aumento se debió a la aparición de las plantas terrestres de la familia herbácea.Den forbedrede metalgenopretning skyldes ultralydsdannelsen af stærkt reaktive overflader, forøgede reaktionshastigheder og forbedret massetransport.
La recuperación de metal mejorada se debe a la creación ultrasónica de superficies altamente reactivas, mayores velocidades de reacción y transporte de masa mejorado.Forøgede antallet af inspektioner
Aumentó las inspecciones y la cantidad de trampas,Efter ordre fra Stalin forøgede den sovjetiske regering finansieringen til projektet markant.[ 47].
Por órdenes de Stalin el Gobierno soviético incrementó sustancialmente la inversión en el proyecto.[49].Til trods for den let forøgede højde virker firedørs bilen markant lavere og mere langstrakt.
A pesar del ligero incremento de altura, este coche de cuatro puertas parece mucho más bajo y más largo.Beslutter desuden at forhøje budgetbevillingerne for 2016 til de tre finansielle tilsynsmyndigheder på grund af deres supplerende opgaver og forøgede arbejdsbyrde;
Decide asimismo aumentar los créditos presupuestarios de 2016 destinados a las tres agencias de supervisión financiera, habida cuenta de sus cometidos adicionales y el aumento de su carga de trabajo;dyb bas og voldsomt forøgede niveauer af detaljer.
ricos y mucho mayores de detalle.En lokal angriber kunne forårsage at setuid root-hjælpeprogrammet udførte vilkårlig kode med forøgede rettigheder.
Un atacante local podía provocar que la aplicación auxiliar con setuid root ejecutase código arbitrario con elevados privilegios.For eksempel: fra 1914 til 1919 forøgede centralbanken pengeforsyningen med næsten 100%, resulterende i omfattende lån til små banker og folket.
Por ejemplo, de 1914 a 1919, el Fed incrementó el suplemento de dinero casi un 100%. Resultantes de extensión de préstamos a pequeños bancos y al público.Det faktum, at der var blod på vores sko, efter vores gåtur, forøgede vores ønske om at vaske.
El hecho de encontrar sangre en nuestro calzado tras el paseo incremento nuestro deseo de adelantar la colada.vil værdien af de forøgede ejendoms værdier og forøgede skatter blive til 250 millioner.
el beneficio para la ciudad por el aumento del valor de las propiedades y el aumento de los impuestos sería de alrededor de 250 millones.Forøgede frekvenser af Guddommelig Kærlighed løfter jeres bevidsthed på måder, som tillader en
