FOR AMBITIØS - oversættelse til Spansk

• demasiado ambicioso
• ambicioso
• demasiado ambiciosa
• ambiciosa
• demasiado ambiciosos
• ambiciosos

Eksempler på brug af For ambitiøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske har jeg været for ambitiøs?
Quizás fui demasiado ambicioso.

Det er en god idé- men femårsplanen kan være alt for ambitiøs.
Es una buena idea, pero el plan quinquenal puede ser demasiado ambicioso.

Det er bedre at fokusere på nogle få mål end at være for ambitiøs.
Es mejor centrarse en determinados objetivos que ser demasiado ambicioso.

TJ10x er den perfekte første instrument for ambitiøs studerende fløjtenister.
El TJ10x es el primer instrumento perfecto para flautistas de ambiciosos estudiantes.

Måske er du for ambitiøs i forhold til dine følelser
Tal vez usted es demasiado ambicioso en relación con sus sentimientos

man i nogle tilfælde har været for ambitiøs, og udover ambitiøs meget lidt konkret,
en algunos casos se ha sido ambicioso y, más que ambicioso, poco concreto,

Må ikke blive for ambitiøs, dog kan overspisning være lige så slemt som at drikke for meget,
No se acerque demasiado ambicioso, sin embargo, comer en exceso puede ser tan malo como beber demasiado

ikke bliver for ambitiøs.
no sea demasiado ambicioso.

kan være alt for ambitiøs og til tider endda letsindigt.
puede ser demasiado ambicioso y, a veces, incluso temerario.

Den opgave, vi stillede os, var for ambitiøs, og resultaterne har været temmelig beskedne.
La tarea que nos propusimos ha resultado demasiado ambiciosa y los resultados han sido más bien discretos.

Det er tydeligt, at begge institutioner synes, at den tidsplan, som Kommissionen foreslår, er for ambitiøs.
Está claro que las dos instituciones consideran que el calendario que la Comisión propone es demasiado ambicioso.

Fremhæver behovet for ambitiøs, robust og gennemsigtig forvaltning på klimaområdet, som garanterer opnåelse af effektivitetsmålet;
Destaca la necesidad de una gobernanza climática ambiciosa, firme y transparente que garantice la consecución del objetivo de eficiencia;

Ud fra dette perspektiv synes ikrafttrædelsen af den nye forordning den 1. januar 2018 at være for ambitiøs.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, la fecha de entrada en vigor del nuevo Reglamento, prevista para el 1 de enero de 2018, resulta demasiado ambiciosa.

( MT) Hr. formand! Det er sandt, at Barcelona-processen var for ambitiøs.
(MT) Es cierto que el Proceso de Barcelona era demasiado ambicioso.

forkastede alligevel planen, som de anså for ambitiøs, og besluttede kun at støtte et toårigt pilotprojekt.
la UE rechazaron el plan por demasiado ambicioso y apoyaron en cambio un proyecto piloto de dos años.

I retrospekt, var projektet alt for ambitiøs i forhold til de midler der var til rådighed.
Este proyecto tuvo la particularidad de estar claramente sobredimensionado en cuanto a las ambiciones frente a los recursos.

Pas på med at blive for ambitiøs. Skriv en realistisk
No seas tampoco demasiado ambicioso, haz una lista realista

du vil ikke være for ambitiøs eller utålmodig til at stige,
no ser demasiado ambicioso o impaciente para ascender

Om nødvendigt skal vi indrømme, at Barcelona-processen måske har været alt for ambitiøs og i stedet bør være fokuseret på færre prioriterede områder, hvor vi virkelig kan gøre en forskel.
Si es necesario, deberíamos admitir que puede que el Proceso de Barcelona haya sido demasiado ambicioso, y en cambio, deberíamos centrarnos en un número menor de prioridades en las que podamos realmente marcar una diferencia.

forsøg ikke at være for ambitiøs. Leader-metode: Er en lyttestrategi,
intentar no ser demasiado ambiciosos. Enfoque Leader: