FOR GENERT - oversættelse til Spansk

• demasiado tímido
• muy tímido
• demasiado tímida
• demasiado tímidos

Eksempler på brug af For genert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det stod klart for mig, at han havde følelser for mig, men var for genert.
Digo, era claro que sentía algo por mí, pero era demasiado tímido.

men hun er for genert til at handle på det.
pero ella es demasiado tímida para actuar sobre ella.

jeg var 18 eller 19, og jeg var for genert til at tale med ham.
aún era demasiado tímido para hablar con él.

men er for genert til at forfølge sin lyst til ham.
pero es demasiado tímida para enfrentarse a él.

dit yndlingsdyr ikke kan være meget venligt eller for genert.
su mascota favorita no puede ser demasiado amigable o demasiado tímido.

han kan bare føle sig for genert omkring dig til at hænge ud en-til-en.
tal vez se sienta demasiado tímido a su alrededor para pasar el rato uno a uno.

Spil King of Kings 3- det er, hvad du altid har ønsket, men for genert til at spørge.
Juego King of Kings 3- eso es lo que siempre has querido, pero demasiado tímido para pedir.

Niecen var for genert til at tage kjole på i biografen, så onklen tog sin egen på.
Previous Ella tenía vergüenza de ir disfrazada a la película de“La Cenicienta”, así que su tío hizo esto.

Selv Lallu, som ifølge Kailashi var“ for genert til at tigge”, tigger skamløst indimellem.
Hasta Lallu, quien según Kailashi era«muy vergonzoso para mendigar», perdió conmigo esa vergüenza más de una vez.

Du har aldrig været for genert til at gennemrode folks ting før, Tony.
Nunca has sido tímido a la hora de examinar pertenencias de la gente, Tony.

Tid til at stoppe med at være alt for genert til at møde nogen, gad vide hvorfor en lovende første date likvideres går ingen steder.
Es hora de dejar de ser demasiado tímido para conocer a alguien, preguntándose por qué una primera cita prometedora terminó yendo a ninguna parte.

og er for genert til at vove sig ind ophold eller byer.
y es excesivamente tímido para incursionar en estancias o poblados.

Sampaio, der ikke er for genert til at udtrykke kontroversielle meninger,
Sampaio, quien no es tímida para expresar opiniones polémicas,

Folk er ubehagelige WEB og ofte for genert for at lade lægen vide godt om deres lidelse.
Muchas de las personas se avergüenzan y por lo general demasiado tímido para permitir que el médico entienda correctamente acerca de su trastorno.

men ja, alt for genert.
eso si, demasiado tímida.

at få nogle nye venner og ikke være alt for genert.
no seas demasiado tímido.- Debería contarte más sobre mí.

Sådan starter du en samtale med en pige i" Kontakt"? Ikke for genert.
¿Cómo iniciar una conversación con una chica en"Contacto"? No por tímido.

de er ikke for genert.
por lo que no son para los tímidos.

og du er for genert til at tale med ukendte personer på offentlige steder,
un niño y eres demasiado tímido para hablar con extraños en lugares públicos,

Han ville sige," Jeg er for genert foran Allah at trampe med hoven af et dyr på jorden, hvor Allahs Sendebud er begravet.".
Él decía:"Yo soy demasiado tímido delante de Dios para pisotear con la pezuña de un animal sobre la tierra en la que el Mensajero de Allah está enterrado.".