FOR GENERT - oversættelse til Norsk

• for sjenert
• altfor sjenert
• for blyg
• for beskjeden

Eksempler på brug af For genert på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selvom du er lidt for genert til at ledsage ham på jagt
Selv om du er litt for sjenert til å følge med på jakt

du behøver ikke være for genert over betingelserne, så længe de er kendt.
du trenger ikke å være for sjenert over vilkårene så lenge de er kjent.

Begrebet meilleuresActualités om fordelene ved brug af internet dating er tæt forbundet med begrebet blind dating er meget gavnligt for dem, der er alt for genert til at gå ud og møde nye mennesker
Begrepet meilleuresActualités på fordelene ved bruk av internett dating er nært knyttet til begrepet blind dating er svært gunstig for de som er for sjenert til å gå ut og møte nye mennesker

du er bare for genert til at købe sådanne kosmetik,
du er bare for sjenert til å kjøpe slike kosmetikk,

Sampaio, der ikke er for genert til at udtrykke kontroversielle meninger,
Sampaio, som ikke er redd for å gi uttrykk for kontroversielle meninger,

Hvis du er for genert til at henvende dig til én på gaden
Hvis du er for sjenert for å henvende deg til noen på gaten

Når deres ven Gibby er for genert til at invitere en pige ud,
Når vennen deres Gibby er for sjenert for å be ut jenta han liker,

jeg var for genert til at tale med en professionel som min læge,
jeg var for sjenert til å snakke med en profesjonell

Er de bare for generte til at spørge?
Er de for sjenerte til å spørre?

For generte drenge med lavt aktivitetsniveau,
For sjenerte gutter med lavt aktivitetsnivå,

Ikke noget for generte bilister.
Ikke noe for beskjedne førere.

kvinderne er for generte til at udtrykke deres følelser,
kvinnene er for sjenerte til å uttrykke sine følelser,

Nogle mennesker kan ikke interagere med andre, fordi de er for generte.
Noen mennesker er ikke i stand til å samhandle med andre fordi de er for sjenerte.

Til skoleballer kan de læne sig mod væggen og være alt for generte til at spørge pigerne, om de vil danse.
På skoledansen lener de seg inntil veggen og er for sjenerte til å by jentene opp til dans.

men er for generte til at henvende sig til en fremmed i supermarkedet,
men er for sjenert til å prate med folk i butikken,

at de er for generte til at finde eller have en kæreste,
skriver at de er for sjenerte til å finne eller ha en kjæreste,

måske er de for generte til at deltage.
eller de er for beskjedne til å delta.

de begge kan lide hinanden, men begge er for generte til at tage første skridt.
de begge liker hverandre, men begge er for sjenerte til å ta det første steget.

Jeg er for genert.
Jeg er for sjenert.

Hun er for genert.
Hun er for sjenert.