Eksempler på brug af For udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
frie tidsskrifter mellem 1900 og 1906, indtil fasen hvor han besluttede sig for udelukkende at hellige sig malerkunsten.
der skal betales for det pågældende processkrift, betales med et minimum på ti litter for udelukkende at sende dokumenter og deres bilag til retten ved hjælp af elektronisk kommunikation til retten.
para presentar al órgano jurisdiccional los documentos y sus anexos exclusivamente mediante comunicaciones electrónicas al órgano jurisdiccional.sammenligne SBBS-transaktioner frem for udelukkende at måtte forlade sig på tredjeparter, f. eks. kreditvurderingsbureauer.
no tener que confiar exclusivamente en terceros, como agencias de calificación crediticia.I stedet for udelukkende at fokusere på årsagerne til psykiske lidelser,
En lugar de solo centrarse en lo que causa y protege contra las enfermedades mentales,hvor du kan læse og forudse, i stedet for udelukkende at reagere på din modstander.
predecir las jugadas, en lugar de simplemente reaccionar al movimiento del rival.hvert enkelt af de forskellige moduler, avanceret udstyr består af, i stedet for udelukkende for grænseflader mellem de forskellige maskiner.
debe hacerse a nivel irsk setter- er en race, der har brug for udelukkende at avle på jagt, arbejder kvaliteter.
el setter irlandés- es una raza que necesita para reproducirse exclusivamente en la caza, las cualidades de trabajo.verificere indicierne i stedet for udelukkende at acceptere dem i tillid til andre, som siger, at de har forstået dem?
comprobar tales materias, en lugar de aceptarlas simplemente bajo la fe de otros que nos dicen que saben?livsstilsændringer i stedet for udelukkende på medicin for at hjælpe deres helbredende rejse.
el estilo At gøre alle anstrengelser for udelukkende ved fredelige midler at bilægge enhver tvist mellem dem,
Realizar todos los esfuerzos para solucionar exclusivamente por medios pacíficos toda controversia entre ellos,som giver ham mulighed for udelukkende at modtage lægehjælp, som er nødvendig fra en læge synspunkt under
le habilite para recibir, exclusivamente, las prestaciones sanitarias que sean necesarias desde un punto de vista médico,der er ansvarlige for brugen af meddelelsesmidlerne- til at bestræbe sig for udelukkende at bruge dem til gavn for det menneskelige samfund, hvis skæbne dag for dag bliver mere og mere afhængig af disse midlers rette brug.
que dirigen estos medios, a que se esfuercen por utilizarlos únicamente en bien de la sociedad humana cuya suerte depende cada vez más del recto uso de éstos.en passende varmebehandling for udelukkende toskallede bløddyr, der tilhører førnævnte art,
un tratamiento térmico adecuado, solamente para los moluscos bivalvos pertenecientes a la especie antes citada,det vil navnlig være kvinder- som bestemmer sig for udelukkende at hellige sig opdragelsen af børnene?
hombres-aunque serán sobre todo las mujeres- que decidan dedicarse exclusivamente a la educación de los hijos?som giver ham mulighed for udelukkende at modtage lægehjælp, som er nødvendig fra en læge synspunkt under hensyntagen til arten af støtten og den forventede varighed.
le habilite para recibir, exclusivamente, las prestaciones sanitarias que sean necesarias desde un punto de vista médico.som giver ham mulighed for udelukkende at modtage lægehjælp, som er nødvendig fra en læge synspunkt under
le habilite para recibir, exclusivamente, las prestaciones sanitarias que sean necesarias desde un punto de vista medico,KONAMI er særligt begejstret for udelukkende at underskrive rettighederne til den russiske Premier Liga,
KONAMI está especialmente ilusionada tras haber firmado la exclusiva de mægleren har ved hjælp af denne metode mulighed for udelukkende at tale med den ene part i et password-beskyttet mødelokale, mens den anden part
el mediador que dispone, por su parte, de la posibilidad de entrevistarse exclusivamente con una parte en una sala de conferencia separada cuyo acceso som giver ham mulighed for udelukkende at modtage lægehjælp, som er nødvendig
que le permite recibir, exclusivamente, la asistencia médica que sea necesaria de un médico.de passerer de ydre grænser(" visumkravet"), for udelukkende at fastslå, om visse personers ophold på medlemsstaternes område udgør en risiko for irregulær migration,
permita determinar exclusivamente si la presencia en el territorio de los Estados miembros de determinadas personas no entraña riesgos de migración irregular,
